carriadòrgia, carriadòrza, carriadròxa , nf: carriatòglia,
carricatorja,
carrigadorja,
carrigadroxa,
garriatòglia Definition
de is pértigas de sa bide, sa chi si lassat fintzes prus longa po bogare prus frutu; calidade de àghina bianca / est peus de unu ciliru de cerri chi no acherrat mancu una carriadroxa = (nau de ccn.) est unu culivala, no aguantat su segretu
Synonyms e antonyms
barriadorza,
cabidiana
| ctr.
codiana
Sentences
assumancus duas carriadroxas lassaisidhas a dónnia fundu
Etymon
srd.
Translations
French
sarment fructifère
English
shoot
Spanish
sarmiento más largo para fruto
Italian
tràlcio da frutto
German
Schößling.
pigionàtzu , nm, nf: pillonàciu,
pillonassu,
pillonatzu,
pilluatzu,
pixonatzu,
puxonatza Definition
fruedha noàdile, cambu nou chi bogant is linnas, mescamente in tretu ue su truncu o cambu grussu dh'ant immuciurrau (o fintzes de fundhu, de is arraighinas)
Synonyms e antonyms
brione,
brossa,
cambigiolu,
froedha,
inseurru,
irbrossa,
isfraone,
rebudhu
/
cdh. pucioni
/
prantone
Sentences
tocat a puliri is matas de is pillonatzus chi crescint in su truncu ◊ is manus si aténdiant a is pilluatzus de is matas chi as prantau ◊ su pillonàciu est po infèrriri
2.
sa morti est innòi a ingíriu, currit in is alas de su bentu, iscucullat apalas de is cresuras su pillonatzu de istruncai
Scientific Terminology
rbr
Etymon
srd.
Translations
French
bourgeon
English
bud
Spanish
chupón
Italian
pollóne
German
Schößling,
Sproß.
pudhòne 1 , nm: pullone Definition
fruedha, pigionatzu, cambu noàdile chi bogant is linnas
Synonyms e antonyms
brione,
froedha,
irbrossa,
isfraone,
pigionatzu,
rebudhu
2.
chi brotent pudhones de sustàntzia e onestade!
Etymon
itl.
Translations
French
bourgeon
English
sprout
Spanish
chupón,
brote
Italian
pollóne,
rampóllo
German
Schößling,
Sproß.
schésciu , nm: ischésciu,
schísciu 1 Definition
pigionatzu o cambu noàdile chi essit de fundhu de matedu, de sa cotzighina, fintzes fundhu o prantonedhu / bellu schésciu de!… = arratza de!…, cosa de zudu!… (bonu a nudha)
Synonyms e antonyms
brossa,
froedha,
inseurru,
irbrossa,
pigionatzu,
schiscioni
/
arrogu,
bículu
Sentences
custus schèscius ant postu arréxini ◊ unu schésciu de erba ◊ in giardinu tenia unu schésciu de flori
2.
bellu schésciu de abbogau chi est, cussu! ◊ bellu schésciu de dotori!…
Etymon
ctl., spn.
equeix, esqueje
Translations
French
rejeton
English
shoot
Spanish
chupón,
mamón
Italian
pollóne,
messitìccio
German
Schößling,
Sproß.
tíva 1 , nf Definition
pértiga de bide
Synonyms e antonyms
isammentu
Translations
French
sarment
English
wine-shoot
Spanish
sarmiento
Italian
tràlcio
German
Schößling.