Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

annoadúra , nf Definition su annoare; sa sida o linna noa chi bogat su matedu Synonyms e antonyms annoizu, rennou / froedha, fruntza, grillu 1, irbrossa, pigionatzu, schésciu Sentences s'annoadura sas àrbures la faghent in beranu Etymon srd. Translations French renouvellement English bud, renewal Spanish renovación, brote Italian rinnovaménto, germòglio German Erneuerung, Sproß.

bròssa , nf, nm: brota, brotza Definition is cambos noos de is matas, sa tzeurra de s'erba naschindho Synonyms e antonyms froedha, fruntza, inseurru, irbrossa, pigionatzu Sentences su terrinu fit galu netu de brossa Surnames and Proverbs smb: Brotza, Brozza, Brozzas Etymon srd. Translations French bourgeon, pousse English germination Spanish brote, botón Italian germòglio German Sproß.

bullòne , nm Definition pigione nou chi bogant is matas, mescamente in su truncu, in is naes grussas pudadas Synonyms e antonyms brione, brossa, cambigiolu, froedha, fruntza, inseurru, irbrossa, pigionatzu Scientific Terminology rbr Etymon itl. pollone Translations French bourgeon English sprout Spanish brote Italian rampóllo German Sproß.

chíma , nf, nm: chimu 1, cima Definition su coromedhu de is matas, is partes prus artas o prus atesu de su truncu de is matas (e po cussu fintzes is prus fines e modhes); genia de candhelita chi bogant is erbas ue apustis faent su frore, ma pruschetotu is litos betzos (Hyoseris radiata, itl. radicchio selvatico)/ cima de làtia, de gureu, de indívia, de càuli Synonyms e antonyms cimixedha, coma, coramedhu, frandha 1, puntioledha, rampu / síriu Sentences sas àrbures faghent su frutu in chimas ◊ in sas chimas sos puzones godint gioghitendhe ◊ su cardu, sa latuca, sa tzicória sunt boghendhe sa chima ◊ candho sas erbas bogant sa chima sunt apunta a fàghere su fiore ◊ fit cun su chimu de s'olia che columba ◊ su bentu movet sos chimos de sas matas 2. in beranu essit sa chima ◊ sos pisedhos essiant a chima, unu tempus: como no cherent mancu tzoculates! Scientific Terminology rbr Etymon ltn. cima Translations French bout tendre et mince des plantes et de certaines herbes English cyme Spanish cogollo Italian punta tènera e sottile delle piante, gètto di alcune èrbe German Trieb, Sproß.

froèdha , nf, nm: froghedha, froighedha, fruedha, fruedhu Definition cambu nou, mescamente su chi essit in su truncu o in sa segada de una pudadura de is matas: si narat fintzes a sa punta de unu prantone; genia de essidura, de guronedhu in sa pedhe Synonyms e antonyms annou 1, brione, brossa, bullone, froa, froe, inseurru, irbrossa, pigionatzu, proedha / brussedha, caigioni, frusca, laturra Sentences de cust'àlvure ndhe paro una froedha ◊ s'àrvore at bocau froedhas noitolas ◊ che cherent segadas sas fruedhas de s'ozastru pro chi crescat sa linna de sas olias 2. printzípiat sa vida a fruedha che una criadura (A.Piu)◊ pacos núrtiles brusant galu froedhas lassàndhennos chena àlinu ◊ mirèndhedi gasie sicu e mortu e sentza froighedhas totu in giru una tumba mi est pàrfidu cuss'ortu (P.Cabras) Etymon ltn. flagellum, flagella Translations French bourgeon English sucker, sprout Spanish vástago Italian pollóne German Sproß.

inseúrru , nm, nf: intzaurru, intzéurra, intzeurru Definition cambu nou chi bogant is sèmenes naschindho Synonyms e antonyms brossa, cirrione, froedha, grillu 1, infeurru, irbrossa, pigionatzu, schésciu, serione, tudhu, tzéurra, tzirriotu Sentences biu tancas frorias e bíngias, biu intzaurrus frorius, sigurus (G.P.Salaris) Etymon srd. Translations French bourgeon English sprout Spanish brote, vástago Italian germòglio German Sproß.

pigionàtzu , nm, nf: pillonàciu, pillonassu, pillonatzu, pilluatzu, pixonatzu, puxonatza Definition fruedha noàdile, cambu nou chi bogant is linnas, mescamente in tretu ue su truncu o cambu grussu dh'ant immuciurrau (o fintzes de fundhu, de is arraighinas) Synonyms e antonyms brione, brossa, cambigiolu, froedha, inseurru, irbrossa, isfraone, rebudhu / cdh. pucioni / prantone Sentences tocat a puliri is matas de is pillonatzus chi crescint in su truncu ◊ is manus si aténdiant a is pilluatzus de is matas chi as prantau ◊ su pillonàciu est po infèrriri 2. sa morti est innòi a ingíriu, currit in is alas de su bentu, iscucullat apalas de is cresuras su pillonatzu de istruncai Scientific Terminology rbr Etymon srd. Translations French bourgeon English bud Spanish chupón Italian pollóne German Schößling, Sproß.

pudhòne 1 , nm: pullone Definition fruedha, pigionatzu, cambu noàdile chi bogant is linnas Synonyms e antonyms brione, froedha, irbrossa, isfraone, pigionatzu, rebudhu 2. chi brotent pudhones de sustàntzia e onestade! Etymon itl. Translations French bourgeon English sprout Spanish chupón, brote Italian pollóne, rampóllo German Schößling, Sproß.

rebúdhu , nm: arrempudhu, rempudhu, rimpudhu Definition cambu nou chi essit in sa linna grussa de is matas, fintzes erba naschindho Synonyms e antonyms brione, brossa, froedha, inseurru, irbrossa, pigionatzu / pumpullu, tzaurra Sentences su fiore chi apo pastinadu at bogadu rebudhedhos dae fundhu ◊ frores chene rempudhu e chene asore (L.Loi)◊ in capidanni su rimpudhu fit cumentzandhe a colorare tancas e ortos Scientific Terminology rbr Etymon ltn. *repullus Translations French bourgeon English sprout Spanish brote, vástago Italian pollóne, rampóllo German Sproß.

schésciu , nm: ischésciu, schísciu 1 Definition pigionatzu o cambu noàdile chi essit de fundhu de matedu, de sa cotzighina, fintzes fundhu o prantonedhu / bellu schésciu de!… = arratza de!…, cosa de zudu!… (bonu a nudha) Synonyms e antonyms brossa, froedha, inseurru, irbrossa, pigionatzu, schiscioni / arrogu, bículu Sentences custus schèscius ant postu arréxini ◊ unu schésciu de erba ◊ in giardinu tenia unu schésciu de flori 2. bellu schésciu de abbogau chi est, cussu! ◊ bellu schésciu de dotori!… Etymon ctl., spn. equeix, esqueje Translations French rejeton English shoot Spanish chupón, mamón Italian pollóne, messitìccio German Schößling, Sproß.

seriòne , nm: sirione, sirioni, tirione Definition pigione o cambu nou chi bogant is sèmenes naschindho (ma dhu narant fintzes de su chi bogat sa chibudha a conca, s'àgiu, sa patata cumenciandho a naschire), fintzes pigionatzu de is matas; in cobertantza, sa natura de s'ómine Synonyms e antonyms cirrione, grillu 1, inseurru, síriu, tudhu, tzirriotu Sentences ses cari biancu che sirione naschitu suta de preta! ◊ chi unu sirione potat essire dae sa terra chene órdine issoro los ofennet prus de una fusilata, ca su sirione est sinnu de sa vita chi timent (M.Pira)◊ sa chibudha est totu boghendhe su sirione Scientific Terminology rbr Etymon srd. Translations French plumule, thalle, bourgeon English embryo, sprout Spanish embrión, plúmula, tallo, brote Italian embrïóne, plùmula, tallo, germòglio German Embryo, Knospe, Thallus, Sproß.

síriu , nm: siru 1, tzíriu Definition sa puntighedha noa chi bogant is sèmenes naschindho, fintzes sa chima o candhelita chi faent unas cantu erbas candho lompent po fàere su frore e su sèmene Synonyms e antonyms serione, tudhu / chima Sentences campos semenados de geniosos sírios Scientific Terminology rbr Etymon srd. Translations French thalle, bourgeon, bout, cime English sprout Spanish tallo Italian tallo, cima German Thallus, Sproß.