garrópu , nm, agt: carropu*,
goropu,
gorropu,
irgorropu,
sgarropu Definition
buidu mannu, mescamente inue dhue at orrocas, inue che intrat o ndh’essit s'abba, aperta manna o fintzes una genia de canale fungudu meda cun orrocas artas, fossu mannu prenu de abba in is errios; mulinete de bentu o de abba, abba apaulada e fossu fungudu; nau de gente, chi giughet is palas ingobbedhadas
Synonyms e antonyms
barrocu,
isciusciu,
ispéntimu,
scabiossu,
spérruma,
trabentu,
tuvone
/
bàtiga,
fògia 1,
gurgu 1,
pógiu,
trógliu
/
abbajonadu,
aggobbedhau,
giumburudu,
rumbosu,
tzumbosu
Idioms
csn:
bènnere gorropu = essiri su tzúmburu, sa gobba (a unu); bufai a garropu = totu a unu corpu?, a bruncu?; paligorropu, paligorropa = palidortu, palidorta, dortu, dorta a palas
Sentences
su gorropu est totu istampos, galarias, ischinas intorticaas, locu iscussertu e male traganau ◊ istichiu interi montes, gorropu misteriosu, privau de orizontes, locu secretu e malu a l'acatare ◊ in custu logu su frúmmini est fundudu, nci at unu garropedhu ◊ camminàt a tzopu poita ndi fut arrutu de asuba de unu garropu
2.
su tempus, is dis nci dhas ghetat a sa sighia a su garropu de sa memória
3.
a betzu tue benis gorropu
Translations
French
ravin,
gouffre,
crevasse
English
gorge,
cleft whirlpool
Spanish
quebradura
Italian
fórra,
górgo,
crepàccio
German
Klamm,
Strudel,
Wirbel,
Riß.
remolínu, remólinu , nm: remollinu Definition
unu nuu de bentos fortes chi si movent a molinadura, abba chi faet a molinadas in mare o in is errios / a remollinu = a biraorba, a egas e a ogas
Synonyms e antonyms
arremúliu,
molinete,
piorissa,
remolinada
2.
su trainu, in badhes serradas e revessas cun cursu a remollinu si che insacat (Piras)
Translations
French
tourbillon
English
swirl
Spanish
remolino
Italian
vòrtice
German
Wirbel,
Strudel.