bàcu , nm: vacu Definition
gúturu o canale de monte, logu ue su terrenu faet coment'e a badhe istrinta / andai bacu ’acu = totu intro de su badhigru; min. bachixedhu, bachitzolu
Synonyms e antonyms
tàcinu
Sentences
su fumu ispintu de su bentu ndhi àrtziat in is bacus de sa costa ◊ me is montis dhoi at bacus e serras ◊ s'istradone súlciat sos bacos de sa costizola ◊ retumbendi in is bacus calat s'arriu ◊ teniat unu bacu mannu de una deghina de ètaros ◊ est totu éliche, lidone, chessa, aliderru in cussos bacos
Surnames and Proverbs
smb:
Accu
Scientific Terminology
slg
Etymon
srdn.
Translations
French
ravin
English
gorge
Spanish
garganta,
desfiladero
Italian
fórra,
góla di montagna
German
Schlucht.
calafóju , nm: calavoju,
colovoju,
corovoju,
corovozu,
gorovoju Definition
fossu mannu coment'e gruta, úrbidu malu; logu de tupas, de malesa craca
Synonyms e antonyms
calafossu,
colovone,
ingurtidorju,
iscafada,
iscaravossu
Sentences
si sunt isperrumados in sos calafojos (T.Rubattu)◊ apo trouladu in d-unu palinzu e rutu che so in d-unu corovozu chi aiat fatu s'abba (N.Motzo)
3.
sas tantas cosas bellas chi mi nesint in s'onore mi ant fatu colovoju!
Scientific Terminology
slg
Etymon
srd.
Translations
French
ravin,
gouffre
English
gorge
Spanish
barranco
Italian
burróne,
inghiottitóio
German
Schlucht.
garrópu , nm, agt: carropu*,
goropu,
gorropu,
irgorropu,
sgarropu Definition
buidu mannu, mescamente inue dhue at orrocas, inue che intrat o ndh’essit s'abba, aperta manna o fintzes una genia de canale fungudu meda cun orrocas artas, fossu mannu prenu de abba in is errios; mulinete de bentu o de abba, abba apaulada e fossu fungudu; nau de gente, chi giughet is palas ingobbedhadas
Synonyms e antonyms
barrocu,
isciusciu,
ispéntimu,
scabiossu,
spérruma,
trabentu,
tuvone
/
bàtiga,
fògia 1,
gurgu 1,
pógiu,
trógliu
/
abbajonadu,
aggobbedhau,
giumburudu,
rumbosu,
tzumbosu
Idioms
csn:
bènnere gorropu = essiri su tzúmburu, sa gobba (a unu); bufai a garropu = totu a unu corpu?, a bruncu?; paligorropu, paligorropa = palidortu, palidorta, dortu, dorta a palas
Sentences
su gorropu est totu istampos, galarias, ischinas intorticaas, locu iscussertu e male traganau ◊ istichiu interi montes, gorropu misteriosu, privau de orizontes, locu secretu e malu a l'acatare ◊ in custu logu su frúmmini est fundudu, nci at unu garropedhu ◊ camminàt a tzopu poita ndi fut arrutu de asuba de unu garropu
2.
su tempus, is dis nci dhas ghetat a sa sighia a su garropu de sa memória
3.
a betzu tue benis gorropu
Translations
French
ravin,
gouffre,
crevasse
English
gorge,
cleft whirlpool
Spanish
quebradura
Italian
fórra,
górgo,
crepàccio
German
Klamm,
Strudel,
Wirbel,
Riß.
gurúle , nm Definition
buca de logu, tretu istrintu in mesu de duos montes, de duas puntas de monte
Scientific Terminology
slg
Etymon
srdn.
Translations
French
passage étroit entre deux montagnes
English
gorge
Spanish
desfiladero
Italian
góla tra i monti
German
Schlucht.
iscafàda , nf Definition
iscafa manna, úrbidu largu, iscrébigu
Synonyms e antonyms
calafoju,
ispéntimu,
ispérruma,
scabiossu,
trèglia,
trocu,
úbridu
Etymon
srd.
Translations
French
ravin
English
gorge
Spanish
barranco
Italian
burróne,
luògo scoscéso
German
Schlucht.
úbridu , nm: órbidu,
úrbidu Definition
logu malu meda de orrocas artas, logu inue su terrinu faet a fossu prenu de malesa, tupas e matas, de no si pòdere passare; surcu mannu fundhudu po arregòllere s'abba in is terrenos araos / camminedhu istrintu tupau de matas = orbidedhu
Synonyms e antonyms
ispéntimu,
ispérruma,
scabiossu,
scróvinu,
strampafossu,
trocu
/
botorinu,
guturedhu
Sentences
ch'est rutu in d-un'úrbidu malu chi azigu bi l'at fata a ndh'essire
Scientific Terminology
slg.
Translations
French
ravin
English
gorge
Spanish
barranco,
despeñadero
Italian
burróne
German
Schlucht.