abbradinàre , vrb Definition
fàere su logu totu a unu bràdinu, a lurtzina, isciúndhere totu a meda, betandho o perdendho abba a tropu
Synonyms e antonyms
ifúndhere
Etymon
srd.
Translations
French
envaser
English
to swamp
Spanish
empantanar
Italian
impantanare
German
in einen Sumpf verwandeln.
benàle , nm: venale Definition
vena de abba; terrenu úmidu, ludosu, inue sumit abba meda
Synonyms e antonyms
bena
/
benadroxu,
benarzu,
benassu,
benàtile,
benatinu,
bennaghe,
orgosa,
tuerra,
úvidu
Sentences
sos benales in montes fuint calandhe
2.
sos benales sunt impedhatos de gràmene
3.
si sont sicados totu cantos sos benales de sos ocros ◊ intendhio su sàmbene currenne a benales caentes ◊ su sole aurrit sos disizos de bundhantes benales
Scientific Terminology
slg
Etymon
srd.
Translations
French
marécage
English
marsh
Spanish
charca
Italian
acquitrino
German
Sumpf,
Morast.
benàssu , nm: benatzu Definition
logu inue sumit abba, in su terrenu
Synonyms e antonyms
bena,
benadroxu,
benale,
benarzu,
benàtile,
benatinu,
benatzili,
bennaghe,
mara,
mitzale,
pojale,
tuerra,
úvidu
Sentences
peri is mòris ludosus de is benatzus de Castiadas, trumentaus de su síntzulu de sa malària is cundennaus arruiant de sighida (S.Chiappori)◊ essit peri is benatzus a bodhiri giuncu e sàlixi po bestiri ampudhas e fai iscartedhus
Scientific Terminology
slg
Etymon
srd.
Translations
French
marécage
English
bog
Spanish
charca
Italian
acquitrino
German
Sumpf,
Morast.
peschína , nf: pischina,
piscina,
pissina Definition
logu, terrenu chi dhue at abba meda; paule de abba (fintzes de is errios mannos), isciustura manna; impiantu a bisura de bartza manna po nadare, in logu apertu o fintzes ammontau e serrau
Synonyms e antonyms
allagarzu,
mara,
pojale,
tónchine
2.
chin s'istratzu nche at suspiu una paja de pischinas de abba in cuchina ◊ in su riu bi at pischinas prufundhas ses metres ◊ tocai ca acostaus a s'erriu a biri is piscinas!◊ is pastoris ghetànt is brebeis in d-una piscina po dhas iscacuai in s'istadi ◊ su logu est totu a piscinas me is arrugas, comenti at própiu
3.
in bidha ant fatu sa piscina a trassa de corropu, est unu perígulu a dhoi acostai!
Etymon
ltn.
piscina
Translations
French
marécage,
flaque,
piscine
English
marsh,
puddle,
swimming pool
Spanish
ciénaga,
charco,
piscina
Italian
acquitrino,
pozzànghera,
piscina
German
Sumpf,
Pfütze,
Schwimmbad.