apicài , vrb: apicare,
picai 2,
apicari Definition
pònnere cosa arréschia in calecunu logu, in calecuna punta o àteru (es. crau, puncione) a manera chi abbarret pendhendho in artu; artzare a pitzu de calecunu logu / apicai sonajolus a unu = bogàreli fogu, nàrrere in ziru cosas chi no sunt
Synonyms e antonyms
acadhai,
apichedhai,
apilicare,
impicare
| ctr.
ispicai
Sentences
a pitzu de cuss'orroca no apo tentu ocasione de apicare ◊ commo sas coronas sunt apicandhedhas in sos muros ◊ in bellu logu as apicau is crais!…
2.
unu belosu aiat mortu sa muzere e si fit apicadu isse puru
3.
su serbidori ndi at pigau in sa bértula sa cosa chi furiat apicada ◊ bi aiat colves e canistedhas apicadas
Etymon
itl.
appiccare
Translations
French
accrocher
English
to hang
Spanish
colgar
Italian
appèndere
German
aufhängen.
impicài, impicàre , vrb Definition
apicare a sa furca o a calecunu logu artu cun sa fune acapiada a su tzugu po bochíere; pònnere cosa in artu agganciada a calecunu logu (es. puncione, crau o àteru)
Synonyms e antonyms
apicai
| ctr.
ispicai
Sentences
sas matas chi as brujadu t'isetant pro t'impicare
2.
lah ca sa sàssula est impicada ingunis! ◊ sas campanas las ant impicadas in su campanile ◊ apo impicatu su cuadru a su crau de su muru ◊ zuchiat una manu impicada a su trucu fascada chin d-una fasca de frandha
Etymon
itl.
Translations
French
pendre
English
to hang
Spanish
ahorcar
Italian
impiccare
German
aufhängen.
impícu , nm Definition
su impicare, sa cundenna a èssere impicaos a sa furca
Synonyms e antonyms
impicadura
Sentences
cussu cheriat cundennadu a s'impicu pro comente est malu! ◊ sa zente pranghiat a tremutu intendhendhe cudhu cundennau a s'impicu ◊ dhus iat fatus cundannai a s'impicu po dhus fai morri impressi ◊ pro pulire bi cheret su rustàgliu, sentza timire ispesa ne fadiga ca no est a los zúghere a s'impicu! (G.Soggiu)◊ chi biristis comenti furiat tristu… pariat andendi a s'impicu!
Etymon
srd.
Translations
French
pendaison
English
hanging
Spanish
ahorcamiento
Italian
impiccagióne
German
Aufhängen.
istèndhere , vrb: istèndiri,
stendi Definition
ispràghere is trastos isciustos po asciutare in su sole (o àteru), pònnere sa cosa a manera chi arresurtet o abbarret isprata in largària, o fintzes istirada in longària
Synonyms e antonyms
atendiai,
istenniare,
istèrrere,
istirare,
stendiai,
tèndhere
| ctr.
atuturae
Etymon
ltn.
extendere
Translations
French
étendre,
étaler
English
to hang out (lay),
to stretch
Spanish
tender,
extender
Italian
stèndere,
sciorinare
German
aufhängen.