asciucónu , nm: assuconu 1,
assúconu,
assúcunu Definizione
isprama, assíchidu chi unu provat candho dhi acontesset totinduna ccn. cosa de tímere o chi timet, e fintzes sa trémia chi faet, sa timoria chi abbarrat a bisura de maladia tempus meda apustis
Sinonimi e contrari
acíchidu,
apanteju,
arrore,
assàntiu,
assàrtiu,
assucononzu,
assucu,
assúmbridu,
assústidu,
ilgiru,
ispantu,
ispàsamu,
isprama,
tzurrumbu
Modi di dire
csn:
leare, pigare a. = fai sa sprama; ghetare asciuconu a unu = fai atzicai
Frasi
upas umanas atrigantadas de s'assuconu si chircant a s'apapu in miniera ◊ a s'assuconu sa pipa che li est illigigada dae buca ◊ pro s'asciuconu, sas guàrdias resteint che mortas ◊ e ca fiza tua est a gana mala mi faes pigare un'assúcunu gasi?! ◊ su Segnore lis at a ghetare asciuconu mannu! ◊ a issos si los at picados s'asciuconu
2.
andu pretibreti ascultendu un'atrepillu, un'assúcunu
3.
Antoni curaiat s'assúcunu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
frayeur,
peur
Inglese
fright
Spagnolo
susto
Italiano
spavènto
Tedesco
Schreck.
