fèrrere , vrb: ferri,
fèrriri Definizione
su tocare calecuna cosa o a ccn. a cropu cun cosa chi si faet a iscudidura: prus che àteru si narat candho su cropu faet male, dolet, o faet dannu, lassat su singiale, ma s'impreat fintzes solu in su sensu de tocare e fintzes de iscúdere / pps. fertu
Sinonimi e contrari
corpare,
ingolli,
ingrimi
/
tocai
/
atripai
/
ammachiae
Modi di dire
csn:
fèrriri cun aciotus, fèrriri in plenu, fèrriri sa mira; fèrrere a ocru = pònniri ogu
Frasi
no cherzo chi ti ferzas, gioghitendhe gai in modu isciàpidu ◊ fiat unu pillonedhu fertu a s'ala ◊ si est fertu seghendhe linna: azummai si fit istropiadu! ◊ che li at iscutu una nae a cambarinu ma no l'at fertu ◊ at isparadu a perdigones ma no ndhe at fertu mancunu, de puzone ◊ abí nci fiat ferta sa perda fiat nàscia un'ísula ◊ apo fertu su bratzu a su muru ◊ sa fortuna fait che tiru de managu: aundi ferit ferit!
2.
su calore che ferit atesu ◊ acúrtziadi, ca no ti ndhe ferit de fogu! ◊ su tallu mériat po no dhi ferri soli pitziosu ◊ mabadita sa luxi chi dhi ferit! ◊ su bentu ferit is frutas ◊ lah chi no fèrgiat àcua a is follas candu àcuas sa matixedha!
3.
custu macu pigat unu fusti e bandat a ferri su lori: dhi at donau una surra!…
4.
amorados ndhe aias una chedha, ma fertos ti los ant a oju malu
Etimo
ltn.
ferire
Traduzioni
Francese
frapper,
blesser
Inglese
to hit,
to injury
Spagnolo
golpear,
pegar,
herir
Italiano
colpire,
ferire
Tedesco
schlagen,
verletzen.
fèrrere 1 , vrb: ferri, fèrriri 1 Definizione lòmpere, arribbare, andhare a finire in calecunu logu / pps. fertu, fértidu Sinonimi e contrari afèrrere, imbàtere, lòmpere Modi di dire csn: fèrreresi apare = pònnere de acordu, pònnere a fàghere cosa paris; fintzas a ube ferit ocru = atesu a cantu si arrennescit a biri, a cantu afiet ogru; fèrrere fogu a ccn. = lòmpere caentu de fogu, sentire su calore de su fogu Frasi padentes de suberjos si perdiant fintzas a ube feriat ocru ◊ fertu ch'est in Planàrgia e giradu at s'Anglona ◊ che frundha fúrridu ch'est fértidu in sas chimas de Limbara ◊ fit abbaidendhe a cantu podiat fèrrere oxu ◊ in duas oras che so fertu inie ◊ andhat arrúmbula arrúmbula e feriveri ◊ gai atesu no ti ferit fogu: acurtziadindhe! 2. nois nos ferimus apare, duos o tres pastores, e ti torramus a fàchere sa gama Etimo ltn. ferre.