Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

desógu , nm: disaocu, disaogu, disaugu, disocu, disogu Definizione cosa chi si faet po istare alligros, cuntentos, chentza pentzamentos / fàchere una cosa a disaugu = a discassu, chentza presse Sinonimi e contrari arrecreu, desviu, dirvagu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu, ispidientu, sdisogu, spréviu | ctr. matana, tormentu, trabballu Frasi sos contos no sunt beros ma s'ómine los at imbentaos pro disaogu suo ◊ pupa, ses tue su disaogu, su giogu chi rendhet dulche sa vida! ◊ su segnor feudatàriu pro disaogu andhat a cicisbeare (F.I.Mannu)◊ acabbau su trabballu, cussa fit s'ora de su disaogu ◊ angasi si nce colaiant su merie, bastu de abbarrarent paris, ca su disaogu fut cussu Etimo spn. desahogo Traduzioni Francese amusement, distraction Inglese amusement, recreation Spagnolo distracción (f), pasatiempo Italiano sollazzo, ricreazióne, svago Tedesco Ausspannung, Zeitvertreib.

dirvàgu , nm: divagu Definizione cosa chi si faet po passare ora chentza pentzamentos, po si divertire Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu, ispidientu Frasi in cussa, a sos nóbbiles divagos leo parte, comente est usuale ◊ tui costumas ca ti bolis ainnantis in prus de unu divagu Traduzioni Francese distraction, amusement Inglese diversion Spagnolo distracción (f) Italiano svago Tedesco Zeitvertreib.

discansàda , nf Definizione su pigare o tènnere discantzu, su si firmare a (o cun) discantzu / fai sa cosa a d. = abbellu, chentza presse, cun àsiu, a discassu Sinonimi e contrari ispidientu, irbelegu Frasi benapat de sa discansada chi as fatu, totu su sero in domo de Fulana! Etimo srd. Traduzioni Francese passe-temps, amusement Inglese hobby Spagnolo pasatiempo Italiano passatèmpo, svago Tedesco Ausspannung, Zeitvertreib.

disilvíu , nm: disirviu Definizione cosa de divertimentu, po passare ora chentza pentzamentos Sinonimi e contrari dirvagu, disaogu, ivràsiu Frasi li piaghent sos disirvios, sa catza, su giogu ◊ benapat de disirvios, puru!…◊ in bidha che faghent festa manna cun maigantos disirvios ◊ cosas de tzou no ndhe ant a imparare, ma a custos disirvios za bi ponent aficu! Traduzioni Francese amusement, distraction Inglese amusement Spagnolo distracción (f), pasatiempo Italiano svago Tedesco Zeitvertreib.

diveltèra , nf: divertera Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, dirvagu, diveltimentu, irbelegu Frasi istaiant ciasconendhe de s'unu e de s'àteru e de sas diverteras de carrasegare ◊ pro su tusorzu si fateit una grandhe divertera ◊ sa diveltera fit manna meda e nos naraiant "pitzinnos puzones" Etimo srd. Traduzioni Francese amusement Inglese fun Spagnolo entretenimiento Italiano divertiménto Tedesco Vergnügen, Spaß.

diveltiméntu , nm: divertimentu Definizione totu su chi si faet passandho ora cun alligria, chentza pentzamentos foras de trebballu Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, dirvagu, diveltera, giogu, irbelegu, ispàssiu, ispidientu | ctr. pelea, ifadu, traballu Frasi chi siant a contu de centus custus divertimentus! Traduzioni Francese amusement Inglese amusement Spagnolo entretenimiento Italiano divertiménto Tedesco Vergnügen, Spaß.

irbelégu, irbeléu , nm: irvelegu, isbeleu, ispeléigu, isperegu Definizione cosa chi si faet po passare ora, po gustu, a giogu; nau in cobertantza, infestu, cosa matanosa, trebballosa Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, dirvagu, diveltimentu, giogu, ispàssiu, ispidientu / ifestu, inaventu | ctr. impelegu Frasi sa catza est irvelegu? ◊ sa beste sua a sorte amus tiradu pro irvelegu ◊ s'ortu, su ribu fint s'irbelegu de sos pitzinnos ◊ sias ghia e irvelegu a s'irventuradu! (G.Ruju)◊ sos irvelegos nostros: cantare, sonare ◊ s'ispelegu allegrat sa tristura ◊ inie bi teniat amigos e ispeléigos ◊ sunt addurados in mare una chida godíndhesi s'ispeléigu che duos isposos 2. bellu ispelegu tenet, mih, a ndhe collire s'olia a una a una dae mesu de s'erba!…◊ si lu leat s'ispelegu a istudiare totu cussu muntone de líbberos!… Etimo srd. Traduzioni Francese passe-temps, distraction, amusement Inglese pastime, entertainment Spagnolo pasatiempo Italiano passatèmpo, sollazzo, svago Tedesco Zeitvertreib, Vergnügen, Zerstreuung.