Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

desógu , nm: disaocu, disaogu, disaugu, disocu, disogu Definizione cosa chi si faet po istare alligros, cuntentos, chentza pentzamentos / fàchere una cosa a disaugu = a discassu, chentza presse Sinonimi e contrari arrecreu, desviu, dirvagu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu, ispidientu, sdisogu, spréviu | ctr. matana, tormentu, trabballu Frasi sos contos no sunt beros ma s'ómine los at imbentaos pro disaogu suo ◊ pupa, ses tue su disaogu, su giogu chi rendhet dulche sa vida! ◊ su segnor feudatàriu pro disaogu andhat a cicisbeare (F.I.Mannu)◊ acabbau su trabballu, cussa fit s'ora de su disaogu ◊ angasi si nce colaiant su merie, bastu de abbarrarent paris, ca su disaogu fut cussu Etimo spn. desahogo Traduzioni Francese amusement, distraction Inglese amusement, recreation Spagnolo distracción (f), pasatiempo Italiano sollazzo, ricreazióne, svago Tedesco Ausspannung, Zeitvertreib.

desvíu , nm: disviu Sinonimi e contrari desogu, disilviu, ilbiu, spàssiu / cdh. svàriu Etimo srd. Traduzioni Francese distraction, détournement Inglese entertainment Spagnolo distracción, desvío Italiano distrazióne, sviaménto Tedesco Zeitvertreib, Ablenkung.

dirvàgu , nm: divagu Definizione cosa chi si faet po passare ora chentza pentzamentos, po si divertire Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu, ispidientu Frasi in cussa, a sos nóbbiles divagos leo parte, comente est usuale ◊ tui costumas ca ti bolis ainnantis in prus de unu divagu Traduzioni Francese distraction, amusement Inglese diversion Spagnolo distracción (f) Italiano svago Tedesco Zeitvertreib.

disilvíu , nm: disirviu Definizione cosa de divertimentu, po passare ora chentza pentzamentos Sinonimi e contrari dirvagu, disaogu, ivràsiu Frasi li piaghent sos disirvios, sa catza, su giogu ◊ benapat de disirvios, puru!…◊ in bidha che faghent festa manna cun maigantos disirvios ◊ cosas de tzou no ndhe ant a imparare, ma a custos disirvios za bi ponent aficu! Traduzioni Francese amusement, distraction Inglese amusement Spagnolo distracción (f), pasatiempo Italiano svago Tedesco Zeitvertreib.

ibéliu , nm: isbéliu, isbéliu, sbéliu Definizione su èssere pentzandho a su giogu, a s’ispassu, su portare sa conca aifatu de àteras cosas chentza fàere atentzione a su dovere, s’ispassu etotu Sinonimi e contrari arrecreu, avàgliaru, desogu, dirvagu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu Frasi cosas de ispantu in maris de lugori e cuncordu de prantas e gioghitus a isbéliu e gosu de su visitadori (C.Villasanta)◊ faghiat una vida retirada: s'únicu isbéliu chi teniat fit su zogu de sas cartas Etimo srd. Traduzioni Francese distraction Inglese amusement Spagnolo distracción Italiano distrazióne, svago Tedesco Zerstreuung.

irbelégu, irbeléu , nm: irvelegu, isbeleu, ispeléigu, isperegu Definizione cosa chi si faet po passare ora, po gustu, a giogu; nau in cobertantza, infestu, cosa matanosa, trebballosa Sinonimi e contrari arrecreu, desogu, dirvagu, diveltimentu, giogu, ispàssiu, ispidientu / ifestu, inaventu | ctr. impelegu Frasi sa catza est irvelegu? ◊ sa beste sua a sorte amus tiradu pro irvelegu ◊ s'ortu, su ribu fint s'irbelegu de sos pitzinnos ◊ sias ghia e irvelegu a s'irventuradu! (G.Ruju)◊ sos irvelegos nostros: cantare, sonare ◊ s'ispelegu allegrat sa tristura ◊ inie bi teniat amigos e ispeléigos ◊ sunt addurados in mare una chida godíndhesi s'ispeléigu che duos isposos 2. bellu ispelegu tenet, mih, a ndhe collire s'olia a una a una dae mesu de s'erba!…◊ si lu leat s'ispelegu a istudiare totu cussu muntone de líbberos!… Etimo srd. Traduzioni Francese passe-temps, distraction, amusement Inglese pastime, entertainment Spagnolo pasatiempo Italiano passatèmpo, sollazzo, svago Tedesco Zeitvertreib, Vergnügen, Zerstreuung.

isagheraméntu , nm Definizione su no giare atentzione, su èssere pentzandho in àteru Sinonimi e contrari desatinu, disabudesa, sbeliadura, sbeliamentu | ctr. atenscione Etimo srd. Traduzioni Francese inattention, distraction Inglese inattention Spagnolo distracción Italiano disattenzióne Tedesco Unaufmerksamkeit.

ispànnu , nm Definizione su ispannare Sinonimi e contrari desogu, gosa, ispàssiu / isvanessida, isvanessimentu Frasi fit bàrriu de contivizos e pro cussu sos ispannos suos finiant primu de comintzare ◊ bi at domitas totu festa che nidos de delíscias e ispannos ◊ chi sa vida parfat una festa in su trabàgliu e in s'ispannu! (P.Casu)◊ in s'arcu de su venturu bidat ispannos! ◊ sempre invochendhe a tie, sole lughente, pro mi dare ispannu (G.A.Cossu)◊ s'edade fiorida de sos ispannos paret deris Etimo srd. Traduzioni Francese distraction Inglese amusement Spagnolo distracción Italiano svago, dissolvènza Tedesco Zerstreuung.

sbeliaméntu , nm Definizione su sbeliai; su no giare acura, su giúghere sa mente perilloi perillai chentza fàere atentzione a su dovere Sinonimi e contrari avàgliaru, celiamentu, ibéliu, isagheramentu, sbeliadura 2. est mali su ponni amori, ca est unu sbeliamentu Etimo srd. Traduzioni Francese inattention, distraction Inglese inattention Spagnolo desatención Italiano disattenzióne, distrazióne Tedesco Unaufmerksam- keit, Zerstreuung, Ablenkung.

sbéliu , nm: ibéliu* Definizione su no giacurare, su èssere pentzandho in àteru; cosa chi si faet a giogu, po alligria, divertimentu Sinonimi e contrari desatinu, disabudesa, isagheradura / arrecreu, desogu, dirvagu, diveltimentu, giogu, irbelegu, ispàssiu 2. gei dhu sciu su chi fatzu, no apu tentu mai unu sbéliu, fatzu sempri su doveri miu ◊ ajaja, sétzia in d-unu furrungoni, curregiat is sbélius de is piciochedhus e regulàt sa faina de coxina Traduzioni Francese inattention, distraction Inglese recreation, absent-mindedness Spagnolo distracción Italiano disattenzióne, distrazióne, svago Tedesco Unaufmerksam- keit, Zerstreuung, Zerstreuung, Zeitvertreib.