ammoltighinàre , vrb: ammoltixinare,
ammortichinzare,
ammortighinare,
ammortisinae,
ammortisinare,
ammortixinai,
ammortosinare,
ammortoxinai,
ammotroxinai,
ammurtixinare,
mortoxinai Definizione
miminare sa capacidade chi tenent is sentidos de si acatare de is cosas, de cumprèndhere, de atinare; abbrandhare o istudare is passiones, is dolores, sa fortza (po immarritzone)/ ammortixinare su fogu = abbacare sa fràmula, minimare su fogu, istudare
Sinonimi e contrari
allacare 1,
allagorjare,
ammadainare,
ammartusinare,
ammasanae,
ammortèschere,
ammortiare,
ammortogliare,
ammustèlchere,
iltudare,
imbortighinare
| ctr.
abbiatzai,
abbiorare
Frasi
sa prendha chi tantu mi amaiat in cust'umbra frisca mi ammortixinaiat sas ispinas
2.
sas túrtures pro sa professone no depiant èssere nen tropu ammortighinzadas nen tropu ispavillas ◊ faghiat vida trista e ammortisinada ◊ che braxa coberta de chixina paret ammortixinada ◊ issa est ammortighinada e sa fiza b'isfrigatzat un'impiastru de erbas in sas ancas arganadas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
atténuer,
amortir,
engourdir,
anesthésier
Inglese
to make torpid,
to shade,
to anaesthetize
Spagnolo
amortiguar
Italiano
smorzare,
intorpidire,
ammosciare,
anestetizzare
Tedesco
dämpfen,
gefühllos machen,
anästhetisieren.
ammortiàre , vrb Definizione
immadoinare, unu pagu coment'e istudare, igragalare, abbrandhare
Sinonimi e contrari
ammadainare,
ammoltighinare,
iltudare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
atténuer,
amortir,
éteindre
Inglese
to estinguish
Spagnolo
amortiguar
Italiano
smorzare,
estìnguere
Tedesco
dämpfen,
löschen.
istutuinàre , vrb Definizione
illebiare, abbrandhare su sabore forte (de is papares grassos)
Traduzioni
Francese
atténuer la saveur
Inglese
to moderate a flavour
Spagnolo
atenuar el sabor
Italiano
attutire il sapóre dei cibi
Tedesco
den Geschmack mildern.