ifrégiu , nm: irfrégiu,
irfréziu,
irfrezu,
isfrégiu Definizione
dannu, guastu chi si faet a cosa o gente de si pàrrere sèmpere, de abbarrare / fàghere o nàrrere una cosa a i. = pro abbirgonzare s’àteru, pro l’isputzire o fàghere isputzire
Sinonimi e contrari
biseltru,
bistràsciu,
disastru,
isémpiu,
istrópiu,
isvrembu
/
befa,
bergúgna
2.
aiant pensadu, pro isfrégiu, de lu covacare de dinari fintzas in su baule! ◊ po resístiri a s'isfrégiu de is santzionis iant ordinau s’arregorta de is anedhus de òru “per la patria”◊ cussa sedha a ifrégiu e ispantu dhi apichent in sa tumba in campusantu
Traduzioni
Francese
balafre
Inglese
slash
Spagnolo
chirlo,
costurón (persona),
raya (cosa)
Italiano
sfrègio
Tedesco
Schmarre.
iscaranàdu , pps, agt: iscarenadu,
iscarenau,
scarenau Definizione
de iscarenare; guastu; nau de su gurdone de s'àghina, chi dhu'est abbarrada solu sa carena (ca at seberau male, o si dh'ant papada is pigiones, o ca est calidade chi dha faet lasca)
Sinonimi e contrari
bisastradu,
iselmoradu,
istropiadu,
malastrosu,
sbisuriu,
sciguriau
/
cdh. schilivratu
/
scrichiolàciu
/
iscolovalzu
2.
sos budrones de sa ua sunt totu iscarenados ◊ su suverju anticu est mesu iscarenau dae su tempus
3.
si pesat un'isposita e bolat tra sos ratos iscarenados de un'àrbure
Traduzioni
Francese
défiguré,
balafré,
mal fait
Inglese
disfigured,
not properly done
Spagnolo
desfigurado,
mal hecho
Italiano
sfigurato,
sfregiato,
mal fatto
Tedesco
entstellt,
verunstalt.