Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

iscaranàdu , pps, agt: iscarenadu, iscarenau, scarenau Definizione de iscarenare; guastu; nau de su gurdone de s'àghina, chi dhu'est abbarrada solu sa carena (ca at seberau male, o si dh'ant papada is pigiones, o ca est calidade chi dha faet lasca) Sinonimi e contrari bisastradu, iselmoradu, istropiadu, malastrosu, sbisuriu, sciguriau / cdh. schilivratu / scrichiolàciu / iscolovalzu 2. sos budrones de sa ua sunt totu iscarenados ◊ su suverju anticu est mesu iscarenau dae su tempus 3. si pesat un'isposita e bolat tra sos ratos iscarenados de un'àrbure Traduzioni Francese défiguré, balafré, mal fait Inglese disfigured, not properly done Spagnolo desfigurado, mal hecho Italiano sfigurato, sfregiato, mal fatto Tedesco entstellt, verunstalt.

iscronniàu , pps, agt Definizione de iscronniare; chi o chie faet is cosas male, po su malu, chentza crabbu, de mala manera Sinonimi e contrari bisestradu, degogliadu / ildeoltu, ilgrabbuladu, istrònscia, stramu 2. sa mere est rimitana, chi no lis lassat pasu totaganta sa die e las tenet, iscronniada!, a gana Traduzioni Francese disgracieux, gauche Inglese clumsy Spagnolo torpe Italiano sfigurato, sgraziato Tedesco verunstaltet, unschön.

iselmoràdu , pps, agt: isermoradu Definizione de iselmorare; chi portat o dhi ant postu istrúpiu, bisestru mannu Sinonimi e contrari bisestradu, iscaranadu, istropiadu, sbisuriu / cdh. schilivratu Traduzioni Francese défiguré Inglese disfigured Spagnolo desfigurado Italiano sfigurato Tedesco entstellt.

malastrósu , agt: malestrosu, malistriosu, malistrosu, malustrosu Definizione chi est totu isfigurau, légiu meda, andhau male, unu grisu a dhu bíere; chi portat male, chi faet male, malu Sinonimi e contrari iselmoradu, isempiadu, istropiadu, sciguriau / dannàgliu, malintragnadu, malu Frasi a sa boltada, at bidu un'ómine nudu, piludu e malastrosu ◊ m'ispantat sa trémula malastrosa ◊ ndh'istupat dae unu boto un'arana malistrosa (T.Ziranu)◊ sa bidha nosta est cun pagas e malustrosas istradas 2. fillu miu, no sí asta batraxeri ma sintzillu, no síasta malistriosu cun sa terra chi ti poderat (S.Medved)◊ cussa bidha ch'est in logu malestrosu Etimo srd. Traduzioni Francese défiguré, déformé, répugnant Inglese disfigured, horrible Spagnolo desfigurado, repugnante Italiano sfigurato, ripugnante Tedesco entstellt, widerwärtig.

«« Cerca di nuovo