istercàre , vrb: istrecai,
istrecare,
strecae Definizione
incracare a forte, faendho pesu o fortzandho, pistare sa cosa a manera de dh'alladiare e crepare; istidhigare apitzu o atesu cosa istrecandhodha; nau de su foedhare, nàrrere cosas chi no si cumprendhent bene, foedhare chentza ischire is cosas
Sinonimi e contrari
aggatare,
cerfai,
ischerfare,
ischitzare,
istrechedhai
/
strichidhai
/
morrugnare
Frasi
chi nd'arruit sa bòvida istrecat totu su chi agatat
3.
ma ita est totu su chi ses istrechendi, totus custus fuedhus chi naras?!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
écraser,
broyer
Inglese
to grind
Spagnolo
aplastar,
machacar
Italiano
stritolare
Tedesco
zermalmen.
sciarinài , vrb Definizione
fàere a farra, a farinos, pistare a pruine
Sinonimi e contrari
irfarfaruzare,
irfarinare*
Frasi
as a perdi su sonnu aconcendi teulàcius chi si sciarinant…◊ chi ti cassat asuta, cussa perda ti sciarinat!◊ apu sciarinau is leas
Traduzioni
Francese
écraser,
broyer,
pulvériser
Inglese
to grind,
to pulverize
Spagnolo
triturar,
pulverizar
Italiano
stritolare,
polverizzare
Tedesco
zermalmen,
zerpulvern.
spamparinài , vrb: spimpirinai Definizione
fàere a pimpirinas, a farinos
Sinonimi e contrari
apimpirinai,
irfarfaruzare,
ispimpirallai,
scirfinai,
sciscirinai,
spimpiridai
Frasi
su pani arridau si spamparinat totu ◊ s'at a spimpirinai cument'e frégula cussu muru artziau cun ludu e bregúngia! ◊ is centu cincidhas de ferru bolant spimpirinadas candu su ferreri iscudit sa masseta
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
broyer
Inglese
to crush
Spagnolo
triturar,
machacar
Italiano
frantumare
Tedesco
zertrümmern.
trisinài 1 , vrb: trisinare Definizione
pistare, segare a pitichedhedhu, fàere a farinos / casu, pani, allu trisinau = tratagasau, pistau
Sinonimi e contrari
acapulai,
irfarfaruzare,
pistatzare
/
tratagasare
2.
po fai is pabassinas serbit puru córgiu de aràngiu trisinau
Traduzioni
Francese
hacher,
broyer
Inglese
to grind
Spagnolo
picar
Italiano
tritare
Tedesco
zerkleinern.