Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

addengàe, addengài , vrb: dengai* Definizione pigare a unu cun denghes, a frandhigos, a milindros (o fintzes su si fàere pigare deosi) Sinonimi e contrari afissiai, ammelindrare, annenneriai, dangherare, fiacare, imberriare, imbimbinare Frasi issa totu dh'addengara e po denghi dhu narara: Su pipiu, su sposu, su pipiedhu miu! ◊ custu est denghi, e mi praxit su èssiri addengau, po èssiri sèmpiri fogu allutu po tui! ◊ tziu Pietrinu, gei mi parit ca fustei si est addengau, chi no essit prus! ◊ bai ca sa mama no dh'addengat, no dhi portat su cafei a letu! Traduzioni Francese choyer, cajoler Inglese to fondle Spagnolo lisonjear Italiano vezzeggiare, coccolare Tedesco hätscheln.

fiacàre , vrb Definizione fàere fiacas, pigare a frandhigos, pònnere fiaca Sinonimi e contrari addengae, agiodhare, pibiare, scanceriai Frasi sos frades, allodhiaos comente fint, fiacabant e si cheriant fiacaos dae sa mama ◊ a sa piatza li poniant su lúmene e cun cussu la mutiant e la fiacabant che una criadura ◊ no sempre sos túnghios de su bentu li fiacabant su sonnu Etimo srd. Traduzioni Francese choyer Inglese to cuddle Spagnolo mimar Italiano coccolare Tedesco hätscheln.

imbrambuài, imbrambulài , vrb Definizione pigare a imbràmbulus, a frandhigos, no sèmpere po su bonu, pònnere imbérrios e vitziedhos Sinonimi e contrari acarignai, acarissiai, imbimbinare, losingare / imbelecare, imbovai Frasi prangi, prangi!…, ti dhu narau ca fust imbrambuendidhus tropu, a fillus tuus! ◊ sa mama imbrambulàt su pitichedhu prus de totu is àterus fillus Traduzioni Francese choyer, cajoler Inglese to pet Spagnolo mimar, lisonjear Italiano vezzeggiare Tedesco hätscheln.

ingregài , vrb: ingreghiai Definizione coment'e pigare a trampa, a ingannia, cun calecuna cosa chi praghet, ma no sèmpere po su malu Sinonimi e contrari abbovai, coluvronare, imbusterai, imbuvonare, improsae, ingannai, ingruguitzai, piocai, trampai Frasi mancai su cumbidu m'ingreghit, no potzu andai ◊ si dhu càstiat che ollu bessau in terra e poi si ponit a dhu ingreghiai e a dhu ingrillai ◊ funt fuedhus durcis chi ingréghiant e abberint s'enna de is sentidus a s'abetu Etimo srd. Traduzioni Francese allécher, choyer Inglese to entice, to fondle Spagnolo seducir Italiano allettare, vezzeggiare Tedesco anlocken, hätscheln.

ingrillài , vrb Definizione pigare a unu a ingrillus, a frandhigos; in cobertantza, tzeurrare, bogare su cambu nou (nau de sèmene) Sinonimi e contrari abbrinzai, ingregai Frasi si dhu càstiat che ollu bessau in terra e poi si ponit a dhu ingreghiai e a dhu ingrillai ◊ su tréulu m'ingrillat a sa passiéntzia… Etimo srd. Traduzioni Francese allécher, choyer Inglese to allure, to fondle Spagnolo seducir, lisonjear Italiano allettare, vezzeggiare Tedesco anlocken, hätscheln.