abbruncàda , nf Definizione
atumbada o cropu a murros, cun is murros; cosa chi si narat coment’e avertimentu, briga; atumbada de malascigura a calecuna cosa
Sinonimi e contrari
irmurrada,
irruncada,
sbruncada
/
avertimentu
/
atumbada
3.
dogni abbruncada est a su pódhighe malu… (Z.Zazzu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
claque,
heurt
Inglese
slap in the face,
bump
Spagnolo
tortazo,
morrada,
choque
Italiano
mostaccióne,
urto
Tedesco
Hieb auf die Schnauze,
Aufprall.
bussinàda, bussinàra , nf Definizione
cropu giau prus che àteru a cara a manu aperta / donai, ghetai, tzacai bussinadas, pigai a unu a bussinadas
Sinonimi e contrari
bofetada,
cabbessu,
ciafu,
imbussinada,
irbirroncu,
iscantargiara,
iscaputzone,
iscavanada,
mantuada,
sparuara,
sporsugada
Frasi
ti dòngiu una bussinada chi ti ndi arruint is casciabis! ◊ de chini apu portau in cò oi biu bussinadas mannas
Etimo
ctl.
bossinada
Traduzioni
Francese
gifle,
claque
Inglese
slap
Spagnolo
bofetada
Italiano
schiaffo
Tedesco
Ohrfeige.
iscabessàda, iscabessàta , nf: iscabitzada 1,
scabessada Definizione
cropu forte giau cun sa manu a su tretu tra codhu e conca, a gatzile
Sinonimi e contrari
bofetada,
bussinada,
ibbatulada,
irbirroncu,
iscabbessu,
iscantargiara,
iscantulada,
istuturrone,
sporsugada
/
cdh. scapitzoni
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
taloche,
claque
Inglese
slap
Spagnolo
pescozón
Italiano
scapaccióne
Tedesco
Kopfnuß.
tzugàda , nf: sugada Definizione
cropu giau cun sa manu a su tzugu
Sinonimi e contrari
ibbatulada,
iscabbessu,
iscabessada
Frasi
no si podint pentzai totu is imprassadas, tzugadedhas, is ispítzulus mancai de fradis, chi Opinedhu iat arriciu in cussa cumboja de atoris
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
claque
Inglese
slap
Spagnolo
pescozón
Italiano
scappellòtto
Tedesco
Kopfnuß.