abbruncàda , nf Definizione
atumbada o cropu a murros, cun is murros; cosa chi si narat coment’e avertimentu, briga; atumbada de malascigura a calecuna cosa
Sinonimi e contrari
irmurrada,
irruncada,
sbruncada
/
avertimentu
/
atumbada
3.
dogni abbruncada est a su pódhighe malu… (Z.Zazzu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
claque,
heurt
Inglese
slap in the face,
bump
Spagnolo
tortazo,
morrada,
choque
Italiano
mostaccióne,
urto
Tedesco
Hieb auf die Schnauze,
Aufprall.
abbrúnchidu , nm: abbrúnchiu Definizione
cropu, atumbada a calecuna cosa; briga chi si giaet a unu po dhu currègere
Sinonimi e contrari
abbruncadura,
abbruncu,
agghégiu,
atumbada,
irbrúnchiu
/
ispórchidu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coup,
heurt
Inglese
impact
Spagnolo
golpe
Italiano
urto
Tedesco
Stoß.
atróculu , nm: Definizione
genia de cropu giau a forte atumbandho a calecuna cosa, mescamente su cropu de conca chi si giaent is mascos gherrandho
Sinonimi e contrari
atumbu,
crabitinu,
tzumbada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
heurt
Inglese
collision
Spagnolo
cornada
Italiano
còzzo
Tedesco
Stoß.
atumbadúra , nf: atzumbadura,
tumbadura Definizione
su atumbare, su tzumbare
Sinonimi e contrari
atúmbidu,
atumbu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
heurt
Inglese
butt
Spagnolo
choque
Italiano
cozzatura
Tedesco
Stoßen.
atúmbidu, atúmbiru , nm Definizione
cropu chi, de malesaura o apostadamente, si giaet a calecuna cosa o logu, mescamente su cropu de is mascos gherrandho; fintzes su tzàcurru de su cropu
Sinonimi e contrari
abbrúnciu,
atàbbida,
atopu 1,
atumbada,
atumbu,
atzapulada,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
istumbada,
stumbamentu
Frasi
sa barca at donau un'atúmbidu contras a s'aprodéndiu
2.
at inténdiu un'atúmbiru apalas de una porta
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
heurt
Inglese
collision
Spagnolo
cornada,
choque
Italiano
còzzo
Tedesco
Stoß.
tumbàda , nf: atumbada*,
tzumbada Definizione
su tumbare, cropu, atumbada a calecunu logu; foedhandho de càntigos a tenore, pesada a cantare, su cuménciu
Sinonimi e contrari
abbruncu,
atapada,
istumbada
/
istumbada 1,
tumburinada
/
cdh. tumbata
Frasi
sunt mortos pro una tumbada de màchinas
Traduzioni
Francese
heurt
Inglese
collision
Spagnolo
choque
Italiano
urto,
cozzata
Tedesco
Stoß.