afitài , vrb: afitare 1,
fitare Definizione
segare o fàere a fitas, segare a bículos piticos
Sinonimi e contrari
ifitare
/
amminudai,
irminujare
Frasi
si afitat su civraxu, ca est pane russu ◊ dhi ant afitau su didu suisui ◊ at afitadu unu bellu giobu de sartitza ◊ est afitenne sartitzu a lepa
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
découper
Inglese
to slice
Spagnolo
cortar en lonchasrebanadastajadasrodajas
Italiano
affettare
Tedesco
in Scheiben schneiden.
bichedhàre , vrb Definizione
bogare o fàere una cosa a bicos, mescamente in is oros, coment'e pigandhodha a bicadas, segandho cosa
Sinonimi e contrari
bichillitare,
irbinarjare,
sarretai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
découper
Inglese
to indent
Spagnolo
mellar
Italiano
frastagliare
Tedesco
auszacken.
murtzinàre , vrb: mutzinare Definizione
immuciurrare, segare a mutzu, a paris, fàere prus curtza una cosa longa segandhochendhe una parte solu
Sinonimi e contrari
ilmutzare,
mutzare,
remuzare 1,
secare,
spiciai,
truncai
Frasi
sa urvajola manichicurtza nche li aiat mutzinatu sa conca ◊ sa Sardigna at bisonzu de libbertade: sas tropeas a mossu mutzinade!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
couper,
raccourcir,
découper
Inglese
to cut off (again)
Spagnolo
cortar,
recortar
Italiano
mozzare,
accorciare,
ritagliare
Tedesco
abschneiden,
kürzen,
ausschneiden.