burrincàtzu , nm Definizione
chie tenet unu fàere de àinos, chentza delicadesa nudha
Sinonimi e contrari
intrudhadu,
ispiàchidu,
molentatzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grossier,
impoli,
désobligeant
Inglese
impolite
Spagnolo
descortés
Italiano
sgarbato,
scortése
Tedesco
unhöflich.
intrudhàdu , agt Definizione
chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas
Sinonimi e contrari
burrincatzu,
gavàciu,
iltrudhadu,
isgrabbuladu,
mabigrabbau
| ctr.
ammodau,
grabbosu
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
grossier,
impoli
Inglese
rude
Spagnolo
grosero
Italiano
grossolano,
sgarbato
Tedesco
grob.
ispiàchidu , agt Definizione
chi tenet maneras de fàere pagu educadas
Sinonimi e contrari
burrincatzu,
gavàciu,
intrudhadu,
mabigrabbau,
scurrégidu
| ctr.
ammodau,
grabbosu
Traduzioni
Francese
grossier,
impoli
Inglese
impolite
Spagnolo
maleducado,
insolente
Italiano
screanzato
Tedesco
ungezogen.
scurrégidu, scurrégiu, scurregíu , agt: iscurregidu*,
scurrígiu Definizione
nau de ccn., chi tenet maneras de fàere grusseras, pagu educadas, chentza arrispetu
Sinonimi e contrari
disbaratadu,
discassatu,
irregradu,
irvetadu,
isbaratadu,
ispiàchidu,
malechischiau
| ctr.
corregidu
Frasi
est scurrégiu puru, mancai pitichedhu! ◊ is cabbinas po telefonai no funtzionant ca sa genti scurrégia no dhas arrispetat e dhas arrogat ◊ cussu scurregiu po dónnia cosa narat fuedhus maus
Traduzioni
Francese
irrespectueux,
irrévérencieux,
grossier,
indiscipliné,
impoli
Inglese
rude,
undisciplined
Spagnolo
insolente,
irrespetuoso,
indisciplinado,
grosero
Italiano
irrispettóso,
screanzato,
irriverènte,
indisciplinato,
incivile
Tedesco
respektlos,
ungezogen,
undiszipliniert,
unzivilisiert.