Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammadredhàdu , pps, agt Definizione de ammadredhare Sinonimi e contrari imbelédhidu, isambesciadu, ispaporedhau Traduzioni Francese grossier, vulgaire Inglese unbecoming Spagnolo grosero Italiano sguaiato Tedesco unmanierlich.

ammadredhàre , vrb: ammadrodhare, ammodrodhare Definizione coment'e fàere a madredhu Sinonimi e contrari ammassulare Etimo srd. Traduzioni Francese être vulgaire Inglese to be unbecoming Spagnolo volverse grosero Italiano èssere sguaiato Tedesco unmanierlich sein.

bassinéri , agt Definizione chi faet o narat bassinadas Sinonimi e contrari fasciugu, maleducadu, sbucaciau Etimo srd. Traduzioni Francese trivial, grossier Inglese vulgar Spagnolo grosero, vulgar Italiano triviale Tedesco gemein.

buzúrru , nm Definizione chie tenet unu fàere chentza delicadesa, a sa grussera Sinonimi e contrari berbecone, gaurru, marranzone / cdh. buzali Etimo itl. buzzurro Traduzioni Francese rustre, rustaud Inglese boor Spagnolo grosero Italiano zoticóne, dozzinale Tedesco Grobian.

camúrru , agt, nm: gamurru Definizione ignorante, unu chi tenet unu fàere chi dirgustat Sinonimi e contrari grosseri Frasi fit un'ómine camurru, ma atrividu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese fruste, rude Inglese rough and unpleasant person Spagnolo grosero Italiano persóna rózza e antipàtica Tedesco ungehobelter und unsympathischer Mensch.

gavàciu , agt: govàciu Definizione nau de unu, chi est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere, po su naturale, po su pagu ischire, po sa manera de bestire), o chi est fatu grussu (nau de sa carena) Sinonimi e contrari gaurru, gavaurru, grosseri, intrudhadu, iscalabradu, marranzone | ctr. compridu / iltrízile Frasi est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is prus gavàcius de is istràngius (A.Cannas)◊ no eus istudiau e feus sa figura de is govàcius Terminologia scientifica ntl Etimo spn. gabacho Traduzioni Francese grossier, mal dégrossi Inglese rough Spagnolo grosero, tosco Italiano grossolano, rózzo Tedesco grob.

grosséri , agt: grusseri, russeri Definizione chi est fatu a sa grussa, pagu finiu; nau de cosa, chi tenet grussària meda / fai is cosas a sa g. = a sa russa, in cantidade manna, chentza grabbu, chentza delicadesa Sinonimi e contrari gavàciu, marranzone, scurrégidu, spolitigau / cdh. grossu | ctr. delicadu, fine 1 Frasi calicuna pessone grussera a issa la mutit galu "Cosiculus"◊ cussu carradore de rena, sèmpere imbreagu, est unu grosseri crabistone! Etimo ctl., spn. grosser Traduzioni Francese grossier Inglese coarse Spagnolo grosero, tosco Italiano grossolano Tedesco grob.

ibbucaciàu , agt, nm: irbucaciau, irbucatzau, sbucaciau Definizione iscoviadore, chi no agguantat su segretu; chi costumat a èssere de limba isfrenada, a nàrrere foedhos malos, paràulas grassas Sinonimi e contrari lendharzu / bassineri, porcariarzu / bucàciu, malefavedhau 2. ibbucaciada: a ringratziare ca ndhe dhi pedius, de su sorde suo! Etimo itl. Traduzioni Francese trivial Inglese vulgar Spagnolo grosero Italiano triviale Tedesco trivial.

intrudhàdu , agt Definizione chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas Sinonimi e contrari burrincatzu, gavàciu, iltrudhadu, isgrabbuladu, mabigrabbau | ctr. ammodau, grabbosu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese grossier, impoli Inglese rude Spagnolo grosero Italiano grossolano, sgarbato Tedesco grob.

ispulíticu , agt Definizione chi est maleducau / faedhos ispulíticos = peràulas rassas, porcarias Sinonimi e contrari dispulítigu, ispuliticadu, sbucaciau, scurrégidu, sfaciu | ctr. educau Etimo srd. Traduzioni Francese grossier Inglese rude Spagnolo insolente, grosero Italiano villano, screanzato Tedesco ungezogen

scurrégidu, scurrégiu, scurregíu , agt: iscurregidu*, scurrígiu Definizione nau de ccn., chi tenet maneras de fàere grusseras, pagu educadas, chentza arrispetu Sinonimi e contrari disbaratadu, discassatu, irregradu, irvetadu, isbaratadu, ispiàchidu, malechischiau | ctr. corregidu Frasi est scurrégiu puru, mancai pitichedhu! ◊ is cabbinas po telefonai no funtzionant ca sa genti scurrégia no dhas arrispetat e dhas arrogat ◊ cussu scurregiu po dónnia cosa narat fuedhus maus Traduzioni Francese irrespectueux, irrévérencieux, grossier, indiscipliné, impoli Inglese rude, undisciplined Spagnolo insolente, irrespetuoso, indisciplinado, grosero Italiano irrispettóso, screanzato, irriverènte, indisciplinato, incivile Tedesco respektlos, ungezogen, undiszipliniert, unzivilisiert.