Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

calpída , nf: carpida, caspida, crapia, crapida Definizione aperta, segada, tzacada in sa linna, in sa terra sicada, o àteru de tostau; genia de segada chi si faet in d-una o in ambas origas de un'animale po sinnu: si faet isperrandho s'origa de sa punta a mesu, ma chentza che ndhe segare nudha Sinonimi e contrari abberta, calpidura, carfidura, secada, trapada / carfia, intaca, supada, trapada Frasi sa terra est totu calpidas, comente est dae meda chentza pròere ◊ s'abba de sa carpida la bufo ca est bona 2. sa robba mia zughet a sinnu carpidas ambas Etimo srd. Traduzioni Francese incision, fente Inglese incision Spagnolo corte, hendidura Italiano incisióne, fessura Tedesco Einschnitt.

iscarpedhónzu , nm Definizione su iscarpedhare, trebballu chi si faet a iscarpedhadura Etimo srd. Traduzioni Francese taille, incision Inglese chiselling Spagnolo cinceladura Italiano scalpellatura Tedesco Meißeln.

trapàda , nf Definizione su trapare; segada o tzacada chi si faet e gurtedhu apostadamente a s'olia de cunfetu po dha pònnere a indrucare impresse, o chi si faet a sola in cosas tostadas, comente sicant o àteru (es. fintzes in sa carre, in sa pedhe po su fritu) Sinonimi e contrari calpida, secada, tachedhada, trapadura, trapu Frasi a s'olia de cufetu si li faghet unas bàtoro trapadas e si ponet a modhe in abba a indurcare Etimo srd. Traduzioni Francese incision Inglese incision Spagnolo incisión Italiano incisióne, intàglio Tedesco Einschnitt.