benammodídu, benammodíu , agt: bonammodidu Definizione
chi tenet modos bonos, onestos, educaos, medios in su fàere
Sinonimi e contrari
medidu
Frasi
cun sa genti creidora si fait benammodiu ◊ est una picioca benammodia: innammorada de unu piciocu, no si atrivit a dhi narri fuedhu ◊ apo fizos bonammodidos e bonos a cumandhu (G.Ruju)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
modéré,
sobre
Inglese
restrained
Spagnolo
sobrio,
morigerado
Italiano
morigerato
Tedesco
sittsam.
medídu , pps, agt: mediu Definizione
de medire; fintzes chi est bene cunsiderau, fatu cun cunsideru, chentza esageratziones
Sinonimi e contrari
ammodau,
ammodidu,
reguladu
| ctr.
malammodidu
2.
in famíllia fint medidos manighendhe, no fint mentovados pro su tropu manigare ◊ in domo donzi ispesa fit medida
Traduzioni
Francese
modéré
Inglese
moderate,
moderated
Spagnolo
moderado
Italiano
moderato
Tedesco
gemäßigt,
maßvoll.
moderàu , pps, agt Definizione
de moderare; chi in su fàere portat régula, chi no esàgerat
Sinonimi e contrari
ammodau,
ammodidu,
reguladu
| ctr.
malammodidu
Traduzioni
Francese
modéré
Inglese
moderate,
moderated
Spagnolo
moderado
Italiano
moderato
Tedesco
gemäßigt,
maßvoll.
pàsidu , agt: pàsinu 1,
pàsiru,
pàsitu,
pàssidu 1 Definizione
chi si movet abbellu, chentza brínchidos e ne iscutuladas, chi est a s'assentada faendho ccn. cosa, agiummai coment'e firmu; nau de una fortza, chi no est tropu forte, brandha
Sinonimi e contrari
assulenu,
glianu,
pianu 1,
pràtinu,
séliu
Frasi
sas àbbilas pàsidas chena trinnighinzu atraessant s'aera ◊ cadebai arratza de mari pàsidu, mancu si movit! ◊ pàsidu est su riu in logos paris ◊ su trenu curret prus pàsidu de su purma ◊ custu cadhu est pàsidu in s'andhare
2.
diventadu ricu pàssidu, sa zente at comintzadu a dare cràculu a s'anticu massaju
3.
sa pingiada ponidha a fogu pàsiru! ◊ custu pani est cotu a fogu tropu pàsiru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
paisible,
placide,
modéré
Inglese
quiet,
moderate
Spagnolo
tranquilo,
sosegado,
moderado
Italiano
calmo,
plàcido,
moderato
Tedesco
ruhig,
still,
mäßig.