Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

biscacàdu , agt Definizione chi est a marcos de diferente colore Sinonimi e contrari incespiadu, iscacadu, pintarinadu, randhinadu Frasi su magiorale zuchet sa corza totu biscacada, a pintirinos ◊ una colora biscacada, cun sa boche ingheniajola de una zana, mi at tentau Etimo srd. Traduzioni Francese tacheté, moucheté Inglese flecked Spagnolo salpicado Italiano macchiettato Tedesco buntgefleckt.

randhinàdu , pps, agt Definizione de randhinare; nau de su logu, chi dhue at gràndhine de comente ndhe at betau meda; nau de su colore de un'animale in sa pilidura, chi est a pintirighinos mannos de diferente colore Sinonimi e contrari grandhinadu / cacarru, iscacadu, pintarinadu Frasi tempus malu: oe at fintzas randhinadu 2. su logu est abbarradu randhinadu tota die, de cantu at fatu fritu a pustis de cussa nue de cosa 3. isfrunzas randhinadas de usciareu mudant su logu chi parent bandheras ◊ tenzo una pudha randhinada ◊ zughet sa cara randhinada de suore ◊ cussu logu est totu randhinadu de domos, fraighendhe in totue Traduzioni Francese grêlé, tacheté, moucheté Inglese hailed, punctuated Spagnolo granizado, manchado, moteado Italiano grandinato, macchiettato Tedesco gehagelt, gesprenkelt, scheckig.