bardéju , agt: vadreju Definizione
chi est coment'e grandhinau, ma a màncias, a marcos prus mannitos / cariardeu = pintiniau, carineosu
Sinonimi e contrari
biscacadu,
cacabarre,
cacarru,
incespiau,
pintarinadu,
pintolinadu,
randhinadu
Traduzioni
Francese
bigarré,
bariolé
Inglese
variegated
Spagnolo
abigarrado
Italiano
variegato
Tedesco
scheckig.
faxinàu , agt Definizione
nau de cuadhu, chi giughet su pilu arbu ammesturau
Traduzioni
Francese
rubican
Inglese
white-spotted horse
Spagnolo
roano,
rubicán
Italiano
rabicano
Tedesco
scheckig.
macràdu , pps, agt: ammargau,
macrau,
magradu Definizione
de macrare; chi est a magras o a marcos de diferente colore (nau fintzes de bentina de animale), chi est ammanciau, a tretos brutu de cosa chi no ndhe andhat
Sinonimi e contrari
incespiau,
ziziadu
/
ammarciau,
tacadu
2.
su gatu fit pili macradu e murri niedhu ◊ est una craba magrada
Traduzioni
Francese
tacheté,
taché,
tacheté
Inglese
stained
Spagnolo
manchado
Italiano
chiazzato,
macchiato
Tedesco
befleckt,
fleckig,
gesprenkelt,
scheckig,
gescheckt,
befleckt.
randhinàdu , pps, agt Definizione
de randhinare; nau de su logu, chi dhue at gràndhine de comente ndhe at betau meda; nau de su colore de un'animale in sa pilidura, chi est a pintirighinos mannos de diferente colore
Sinonimi e contrari
grandhinadu
/
cacarru,
iscacadu,
pintarinadu
Frasi
tempus malu: oe at fintzas randhinadu
2.
su logu est abbarradu randhinadu tota die, de cantu at fatu fritu a pustis de cussa nue de cosa
3.
isfrunzas randhinadas de usciareu mudant su logu chi parent bandheras ◊ tenzo una pudha randhinada ◊ zughet sa cara randhinada de suore ◊ cussu logu est totu randhinadu de domos, fraighendhe in totue
Traduzioni
Francese
grêlé,
tacheté,
moucheté
Inglese
hailed,
punctuated
Spagnolo
granizado,
manchado,
moteado
Italiano
grandinato,
macchiettato
Tedesco
gehagelt,
gesprenkelt,
scheckig.