cardudúfu, cardudúva, cardudúvu , nm Definizione
àtera calidade de cardu chi narant puru gardu iloche, cardu túvuru, cima de cardu, gardu de corte, a fògias mannas ingespiadas de biancu: faet meda in is cuiles e mescamente su cambu, grussu e tuvudu, est bonu a papare ispuligau
Sinonimi e contrari
cardubbiancu 2,
carduduvudu,
cardusantu
Terminologia scientifica
rba, Silybum marianum
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chardon-Marie
Inglese
milk-thistle
Spagnolo
cardo mariano,
cardo lechal
Italiano
cardo macchiato
Tedesco
Mariendistel.
cardusàntu , nm Definizione
àtera calidade de cardu chi narant puru gardu iloche, cardu túvuru, cima de cardu, gardu de corte, gardu tudu, cardu vachile, a fògias mannas ingespiadas de biancu: faet meda in is cuiles e mescamente su cambu, grussu e tuvudu, est bonu a papare ispuligau
Sinonimi e contrari
cardubbiancu 2,
cardudufu,
carduduvudu
Terminologia scientifica
rba, Silybum marianum
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chardon-Marie
Inglese
milk-thistle
Spagnolo
cardo mariano,
cardo lechal
Italiano
cardo macchiato
Tedesco
Mariendistel.
chentriàdu , agt Definizione
chi portat chéntrias, màncias, marcos
Sinonimi e contrari
ammarciau,
crentiadu,
incespiau,
macradu,
tacadu
/
biscacadu,
incespiau,
tzespeadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tacheté,
bigarré
Inglese
spotted,
variegated
Spagnolo
manchado
Italiano
macchiato,
screziato
Tedesco
gefleckt,
gesprengelt.
macràdu , pps, agt: ammargau,
macrau,
magradu Definizione
de macrare; chi est a magras o a marcos de diferente colore (nau fintzes de bentina de animale), chi est ammanciau, a tretos brutu de cosa chi no ndhe andhat
Sinonimi e contrari
incespiau,
ziziadu
/
ammarciau,
tacadu
2.
su gatu fit pili macradu e murri niedhu ◊ est una craba magrada
Traduzioni
Francese
tacheté,
taché,
tacheté
Inglese
stained
Spagnolo
manchado
Italiano
chiazzato,
macchiato
Tedesco
befleckt,
fleckig,
gesprenkelt,
scheckig,
gescheckt,
befleckt.
tacàdu , pps, agt: tacatu,
tacau,
tzacadu Definizione
de tacare, -are 1, tacai, -ai 1; chi portat taca, fintzes mància de male in sa carena
Sinonimi e contrari
ammarciau
/
guastu,
mantzadu,
punciau,
puntu
/
aciacosu,
magagnosu,
maladióngiu,
malesanu,
temósigu,
tunconidu,
tzimiliosu
| ctr.
líaru,
sanu
2.
portat su dentímini tacau
Traduzioni
Francese
taché,
tacheté
Inglese
stained
Spagnolo
manchado
Italiano
macchiato
Tedesco
befleckt.