barducabídhu , nm Definizione
una genia de cardu chi narant puru canna de ruxi, corrus de crabiolu
Sinonimi e contrari
cardubbiancu 1
Terminologia scientifica
rba, Scolymus maculatus
Traduzioni
Francese
scolyme maculé,
s. taché
Inglese
spotted golden thistle
Spagnolo
cardillo,
tagardina
Italiano
cardoncèllo
Tedesco
Golddistel.
chentriàdu , agt Definizione
chi portat chéntrias, màncias, marcos
Sinonimi e contrari
ammarciau,
crentiadu,
incespiau,
macradu,
tacadu
/
biscacadu,
incespiau,
tzespeadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tacheté,
bigarré
Inglese
spotted,
variegated
Spagnolo
manchado
Italiano
macchiato,
screziato
Tedesco
gefleckt,
gesprengelt.
grandhinàdu , pps, agt: grandhinau,
granninatu Definizione
de grandhinare; nau de logu, chi est ammontau de gràndhine, totu gràndhine; nau mescamente de su pilu de is animales, chi est a marchighedhos de diferente colore, a ischecos
Sinonimi e contrari
randhinadu
/
biscacadu,
cacarru,
incespiau,
pintarinadu,
pintolinadu
2.
sa cara granninata de negros minoredhedhos lu fachiant assimitzare a sa ficumurisca ◊ mi est mancada sa pudha randhinada
Terminologia scientifica
clr
Traduzioni
Francese
grêlé
Inglese
spotted,
hailed
Spagnolo
apedreado,
granizado
Italiano
grandinato,
picchiettato
Tedesco
gehagelt,
getüpfelt.
incespiàu , pps, agt Definizione
de incespiai; chi est totu istidhigau o a màncias de colores diferentes
Sinonimi e contrari
biscacadu,
cacarru,
chentriadu,
manciau,
pintarinadu,
pintolinadu,
tzespeadu
| ctr.
paramiche,
parívile
2.
custu est nènniri de trigu, est gravellu incispiau: bellu meda!
Traduzioni
Francese
tacheté
Inglese
spotted
Spagnolo
manchado,
abigarrado
Italiano
chiazzato
Tedesco
befleckt.
ziziàdu, ziziàtu , agt Definizione
chi est totu frores, a zizios; chi est a marchighedhos de diferente colore, ingespiau
Sinonimi e contrari
macradu
Frasi
ziziata bandhela, bandhela de zizia! ◊ basolu, fiore, campu, cane, ziziadu, antunna ziziada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tacheté
Inglese
spotted,
flecked
Spagnolo
manchado
Italiano
macchiettato,
chiazzato
Tedesco
besprenkelt,
befleckt.