Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

biscacàdu , agt Definizione chi est a marcos de diferente colore Sinonimi e contrari incespiadu, iscacadu, pintarinadu, randhinadu Frasi su magiorale zuchet sa corza totu biscacada, a pintirinos ◊ una colora biscacada, cun sa boche ingheniajola de una zana, mi at tentau Etimo srd. Traduzioni Francese tacheté, moucheté Inglese flecked Spagnolo salpicado Italiano macchiettato Tedesco buntgefleckt.

randhinàdu , pps, agt Definizione de randhinare; nau de su logu, chi dhue at gràndhine de comente ndhe at betau meda; nau de su colore de un'animale in sa pilidura, chi est a pintirighinos mannos de diferente colore Sinonimi e contrari grandhinadu / cacarru, iscacadu, pintarinadu Frasi tempus malu: oe at fintzas randhinadu 2. su logu est abbarradu randhinadu tota die, de cantu at fatu fritu a pustis de cussa nue de cosa 3. isfrunzas randhinadas de usciareu mudant su logu chi parent bandheras ◊ tenzo una pudha randhinada ◊ zughet sa cara randhinada de suore ◊ cussu logu est totu randhinadu de domos, fraighendhe in totue Traduzioni Francese grêlé, tacheté, moucheté Inglese hailed, punctuated Spagnolo granizado, manchado, moteado Italiano grandinato, macchiettato Tedesco gehagelt, gesprenkelt, scheckig.

ziziàdu, ziziàtu , agt Definizione chi est totu frores, a zizios; chi est a marchighedhos de diferente colore, ingespiau Sinonimi e contrari macradu Frasi ziziata bandhela, bandhela de zizia! ◊ basolu, fiore, campu, cane, ziziadu, antunna ziziada Etimo srd. Traduzioni Francese tacheté Inglese spotted, flecked Spagnolo manchado Italiano macchiettato, chiazzato Tedesco besprenkelt, befleckt.