inchibbaràdu , agt Definizione
chi est chíbberu; chi si est arrennegau
Traduzioni
Francese
vexé,
fâché
Inglese
offended
Spagnolo
mosqueado,
picado
Italiano
impermalito
Tedesco
gekränkt.
sentídu 1 , pps, agt: sentiu 1 Definizione
de sentire; nau de ccn., fintzes chi est oféndhiu, primmau po calecuna ofesa, chi no istat bene de salude / èssere sentida = (nau de fémina príngia) chi megat de iscendiai, dhi funt cumentzendu is doloris, est cumenciandho a s'illibbertare
Sinonimi e contrari
lastimadu
/
pispinnidu,
sentinau,
tristu
/
annicadu,
impubusau,
pirmatu
Frasi
si est sentidu male ◊ ma l'apo sentidu, mih, a pèrdere cussa bella cunzuntura! ◊ l'apo sentidu cussu fiore chi mi che est sicadu! ◊ no mi ch'essint mai dae grima, ca sas anzones meressint sentidas! ◊ ca dh'at sentiu est aberus: fiat prangendi a corrinus po s'amigu mortu!
2.
luna de martzu, sentia mi pares tropu, istasera! (A.Casula)◊ ses sentia ca no as incantau a nemos chin sa passione tua ◊ custu est animali sentiu: ita at a tènniri? ◊ su pobidhu fiat totu sentiu chi no bolliat mancu cenai!
Traduzioni
Francese
plaint,
regretté,
vexé
Inglese
regretted,
resented,
resentful
Spagnolo
compadecido,
resentido
Italiano
compianto,
risentito
Tedesco
beweinen,
beleidigt.