retrónu , nm: arretronu* Definizione
su retronai; sonu, tzacurrada, boghe chi torrat agoa candho agatat impedimentu, coment'est in logu serrau, e si sighit a intèndhere un'iscuta, coment'e sighindho
Sinonimi e contrari
abbóvidu,
arrebbómbidu,
arreddobbu,
arretumbu,
insonnita,
intúmbida,
rembombu,
retronamentu,
torrabboxi,
tumbu 1
2.
su celu si est annurrau e at cumentzau a iscarrigai lampaluxis e retronus
Traduzioni
Francese
retentissement
Inglese
boom
Spagnolo
resonancia,
fragor
Italiano
rimbómbo
Tedesco
Hallen.
tzàchida , nf, nm: ciàchidu,
tàchida,
tzàchidu,
tzàchiru Definizione
genia de sonu a cropu o de moida puru, forte, sighia
Sinonimi e contrari
ciacu,
iscópiu,
itzàchidu,
tracada,
tzacarrada,
tzacàrridu,
tzàcurru,
tzóchida,
tzocu
Modi di dire
csn:
tzàchida de dentes = traghedhu; tzàchidu de tronu = sciarrocada, traghidada; tzàchida de tonca = càntigu o boghe de tonca
Frasi
intendemu su tzàchidu de is ferrus acomenti fiast pudendi su sarmentu ◊ s'intendiat su tzàchidu de is ferrus de is cuadhus chi atobiamus ◊ apu inténdiu unu tzàchidu a is ossus ◊ s'intendit su tzàchidu de is bombas ◊ su tzàchidu de is tronus fait tremi is murus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éclatement,
craquement
Inglese
boom,
creaking
Spagnolo
estallido,
chasquido
Italiano
scòppio,
scricchiolìo
Tedesco
Bersten,
Geknister.