gàfa , nf, nm, agt: gafu 2,
grafu Definizione
orrugu de ferru o àteru fatu a cancarrone a parte e àtera po agganciare duas cosas apare; nau de singiale iscritu, una de is paréntisi impreada prus che àteru in matemàtica; fintzes una genia de lóriga chi si ponet a su cambúciu de su mannale acapiau a cadena (o fintzes coment’e trau in bestimentu); aina de su butaju po aferrare is cricos de sa carrada / gafa de fentana = aundi incàsciat sa maneta
Frasi
apo chircadu de pònnere de acordu totu cussos cordiolos e gafitos de su bustu
3.
a su porcu che li est essida sa gafa e andhadu mi ch'est a fora
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ctl.
gafa
Traduzioni
Francese
agrafe,
accolade,
crampon,
griffe
Inglese
cramp,
clip,
curly bracket,
brace
Spagnolo
grapa,
corchete
Italiano
graffa,
grapa
Tedesco
Klammer,
Akkolade,
Nasenklammer,
geschwungene Klammer.
idalài, idalàri , vrb: irdalai,
isdalare,
sdalai Definizione
segare o ispuntare s’ala, is alas, fèrrere a s’ala; nau de gente, immarrire meda, pònnere o tènnere unu dolore chi no lassat camminare o trebballare
Sinonimi e contrari
iderrigari,
isalare
2.
s'àbbile fit débbile e totu isdalada ◊ soi totu irdalada, soi morendumí!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rogner les ailes
Inglese
to clip (wings)
Spagnolo
cortar las alas
Italiano
tarpare le ali
Tedesco
beschneiden.
isalàre , vrb Definizione
segare o ispuntare is alas, fèrrere a s'ala; foedhandho de matas o de cresuras, segare de is partes de fora
Sinonimi e contrari
idalai
| ctr.
indalire
/
iscirrare
2.
soe che puzone isaladu ◊ cussu puzone no leat bolu ca est isaladu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rogner les ailes
Inglese
to clip
Spagnolo
cortar las alas
Italiano
tarpare le ali
Tedesco
beschneiden.
sdalài , vrb: idalai* Definizione
segare o ispuntare s'ala, is alas, fèrrere a s'ala o, foedhandho de matas, segare naes de partes de fora, atesu de su truncu; nau de gente, immarrire meda, pònnere o tènnere calecunu dolore chi no lassat camminare o trebballare, istrupiare male
Sinonimi e contrari
iderrigari
Frasi
apu sdalau sa mata e fortzis dhi at fatu mali
2.
seu sdalau: no nci dha fatzu prus a mi movi de s'istanchesa!
Traduzioni
Francese
couper,
rogner les ailes
Inglese
to clip
Spagnolo
alicortar
Italiano
tarpare
Tedesco
stutzen,
beschneiden.