Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

agghirrisonàre , vrb Definizione fàere a ghirrisone (nau pruschetotu de mata arestada), betare e intrare totu apare; nau de logu, prènnere de matedu cracu chi no faet a dhue passare Sinonimi e contrari abberrisonare*, aggadhionai, iscrisionare, trabojare, trebedhai / intupire Traduzioni Francese embrouiller, ébouriffer Inglese to muddle Spagnolo enmarañarse, enmalecerse Italiano arruffare Tedesco durcheinanderbringen.

cumbòja, cumbóju , nf, nm: cumbuju Sinonimi e contrari abbolotu, iscurremusu, trambullu Frasi in totu custa cumboja, unus cantus iant fatu chistionai unu certu Alisandru, chi acinnada cun sa manu a sa genti de si citiri poita essit pótziu fuedhai 2. est una cumboja de piscis difarentis cassaus aintru de una retza manna ◊ in cussa cumboja de atoris Opinedhu iat arriciu imprassadas, tzugadedhas, ispítzulus 3. fut totu unu murigu, una cumboja, unu badhironi, un'inferru truessau de tiàulus de ónnia ginia Traduzioni Francese confusion Inglese muddle Spagnolo confusión, barullo Italiano confusióne, trambusto Tedesco Durcheinander.

imprabàstulu , nm: imprapàstulu Definizione su imprabastulare, su foedhare a imprabastuladura, chentza chi si cumprendhat bene ite si narat; foedhada chentza cabu fata betandho totu apare Sinonimi e contrari imprabastu, matimbródhiu, milciamuredhu Frasi a su pitzinnu l'at intesu nendhe "Babbu!" a imprapàstulu, ca comintzat a ispricare carchi paràula Etimo srd. Traduzioni Francese fatras Inglese muddle Spagnolo tartamudeo Italiano guazzabùglio Tedesco Wirrwarr.

mangiúcu , nm Definizione unu papare fatu male; cosa fata male, a improdhu, cosas ammesturadas apare chentza critériu Sinonimi e contrari mandhufu / abbaunzu, abbunzadura, aciorodhu, afioncu, coredhu, improdhu, indróvigu Frasi po ghisau coxinas tui etotu su mangiucu chi ti tenit in pei ◊ is malis no si sanant cun mangiucus de erbas ammesturadas a farra de corru abbrabau! 2. no seu aici basucu: si nci ant fatu mangiucu, in su binu, dhu connòsciu de s'arrastu Etimo srd. Traduzioni Francese mixture, mélange Inglese swill, muddle Spagnolo brebaje, potingue, mejunje Italiano intrùglio Tedesco Fraß, Mischmasch.

matimbródhiu , nm: matzabbódhiu, matzambódhiu, matzimbódiu, matzimbóligu, matzimbródhiu Definizione cosa betada apare de no si ndhe cumprèndhere nudha (fintzes fata apostadamente, fintzes a ingannu)/ fai una cosa a matzambódhiu = fàghere sa cosa chentza contivizu, chentza bi pessare bene Sinonimi e contrari farrambódhiu, imbraúciulu, maciamurru, martiguserzu / biraorba Frasi sa Sardigna oi benit cunfúndia in su matzabbódhiu de is regionis italianas ◊ fachet mulinadas a forma de colobra e totu unu muntone de matimbródhios ◊ sa cosa o si faghet bene o essit unu matzimbóligu Etimo itl. + matza + imbódhiu Traduzioni Francese fatras Inglese muddle Spagnolo amasijo, batiburrillo Italiano guazzabùglio Tedesco Durcheinander, Mischmasch.