impàstulu , nm Definizione
cosa betada apare a brétiu, totu posta male, ammesturada apare chentza régula o critériu
Sinonimi e contrari
tzipulada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ramassis,
fatras
Inglese
huddle
Spagnolo
fárrago
Italiano
accozzàglia
Tedesco
Mischmasch.
mangiúcu , nm Definizione
unu papare fatu male; cosa fata male, a improdhu, cosas ammesturadas apare chentza critériu
Sinonimi e contrari
mandhufu
/
abbaunzu,
abbunzadura,
aciorodhu,
afioncu,
coredhu,
improdhu,
indróvigu
Frasi
po ghisau coxinas tui etotu su mangiucu chi ti tenit in pei ◊ is malis no si sanant cun mangiucus de erbas ammesturadas a farra de corru abbrabau!
2.
no seu aici basucu: si nci ant fatu mangiucu, in su binu, dhu connòsciu de s'arrastu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mixture,
mélange
Inglese
swill,
muddle
Spagnolo
brebaje,
potingue,
mejunje
Italiano
intrùglio
Tedesco
Fraß,
Mischmasch.
martigusérzu , nm Sinonimi e contrari
ammesturissu,
ammesturu,
farrambódhiu,
imbraúciulu,
maciamurru,
matimbródhiu
Frasi
za mi l'as fatu su martiguserzu a betare totu a unu sas robbas!…
Traduzioni
Francese
confusion,
mélange
Inglese
mixture,
real mess
Spagnolo
confusión
Italiano
gran confusióne,
mescolanza
Tedesco
Gemenge,
Mischmasch.
matimbródhiu , nm: matzabbódhiu,
matzambódhiu,
matzimbódiu,
matzimbóligu,
matzimbródhiu Definizione
cosa betada apare de no si ndhe cumprèndhere nudha (fintzes fata apostadamente, fintzes a ingannu)/ fai una cosa a matzambódhiu = fàghere sa cosa chentza contivizu, chentza bi pessare bene
Sinonimi e contrari
farrambódhiu,
imbraúciulu,
maciamurru,
martiguserzu
/
biraorba
Frasi
sa Sardigna oi benit cunfúndia in su matzabbódhiu de is regionis italianas ◊ fachet mulinadas a forma de colobra e totu unu muntone de matimbródhios ◊ sa cosa o si faghet bene o essit unu matzimbóligu
Etimo
itl.
+ matza + imbódhiu
Traduzioni
Francese
fatras
Inglese
muddle
Spagnolo
amasijo,
batiburrillo
Italiano
guazzabùglio
Tedesco
Durcheinander,
Mischmasch.
minestròne, minestròni , nm Definizione
papare fatu mescamente cun pisu, chíghere, lentígia o àteros laores deasi, cun erbas, patata, fenugu (areste), àpiu e minestra (sucu, frégula) o fintzes macarrones orrugaos; nau in cobertantza, ammesturitzu, improdhu, cosas betadas apare chentza régula
Terminologia scientifica
mng
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
soupe de légumes
Inglese
minestrone (vegetable soup)
Spagnolo
menestra
Italiano
minestróne
Tedesco
Gemüsesuppe,
Mischmasch.
mistréllia , nf Definizione
cosa artefata pagu de bonu, chi faet fintzes male a dha papare
Sinonimi e contrari
abbaunzu,
impiastru,
improdhu
Frasi
ellus is mistréllias chi ant bogau a pillu immoi?! po cussu est chi funt totus a puntas a brenti!
Traduzioni
Francese
saleté,
saloperie
Inglese
dirt,
rubbish
Spagnolo
chapucería
Italiano
impiastro,
porcherìa
Tedesco
Hudelei,
Mischmasch.