boetòne , nm: buatone,
buatoni Definizione
genia de persona fata de istràcios po dh'apicare in bíngia a giagarare pigiones; fintzes persona mascarandho, bestia a màscara / passare s'innotzente a b. = ghetai sa nexi a chini no ndi tenit
Sinonimi e contrari
bustaglioni,
ispantamata,
malmuntone,
màscara,
mustagione
Frasi
malestidos e istratzulados pariamus sos buatones chi ponent in binza ◊ est faladu a terra a costa longa che unu buatone!
2.
custos boetones, cun cudha caratza longa de linna in cara, aiant una crispa mala chi faghiat a timire sa pisedhina
3.
a fora sos buatones: cun issos no si podet piús campare! ◊ sunt passendhe s'innotzente a buatone!
Etimo
cdh.
buattoni
Traduzioni
Francese
épouvantail
Inglese
puppet
Spagnolo
títere
Italiano
fantòccio
Tedesco
Vogelscheuche.
buratínu , nm: burratinu Definizione
figura pitichedha de gente, a bisura de fàere a erríere, chi si movet comente dha manígiat su gioghistu
Sinonimi e contrari
marioleta,
púpulu
Traduzioni
Francese
marionnette
Inglese
puppet
Spagnolo
títere
Italiano
burattino
Tedesco
Marionette.
pupòne, pupòni , nm Definizione
pipiu matucu, créschiu; figura a bisura de cristianu, fata a giogu
Sinonimi e contrari
mustagione
Frasi
ajozi a fàghere pupones de nie cun su nasu de ligarza, cun sos ògios de carvone!
Traduzioni
Francese
poupée,
pantin
Inglese
puppet
Spagnolo
marioneta,
títere
Italiano
pupazzo
Tedesco
Puppe.
uceòmu , nm Definizione
su Zorzi chi si faet a carrasegare; genia de mamutzone po giagarare pigiones
Sinonimi e contrari
atziomo,
bisera,
furriadolza,
mustagione,
pinnatzu 1
Etimo
ltn.e
ecce homo
Traduzioni
Francese
épouvantail
Inglese
puppet,
scarecrow
Spagnolo
muñeco,
espantapájaros
Italiano
fantòccio,
spauràcchio per uccèlli
Tedesco
Vogelscheuche.