Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

capiòla , nf Definizione unu chi est badhinosu, pagu giustu de conca Sinonimi e contrari carvedhera, capiabi, concadroxa / cdh. capichedhu Etimo itl. capo Traduzioni Francese cerveau fêlé Inglese queer fellow Spagnolo chiflado, tocado Italiano cervèllo balzano Tedesco verrückter Kopf.

istrambécu , agt: istrembecu, strambecu Definizione nau de ccn., chi est de ideas e cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada / a s'istrembeca = male, comente faghet un'istrambecu Sinonimi e contrari ildeoltu, isambesciadu, istrambocu, istrambóticu, sciambrecu, strólicu / stramballau Frasi est prenu de criaduras chi a sa lughe de su súlfaru cumparent feas e istrambecas ◊ un'ispíritu intràt in su corpus de sa persone e dhi faiat fàere cosas istrambecas ◊ sderrigau in s'arrosu ti agatint… ge ses istrambecu bellu!… 2. medas ischescint sa limba sarda bèni fuedhada po allegai a s’istrembeca cussa italiana Traduzioni Francese étrange, gauche Inglese clumsy, queer Spagnolo estrafalario Italiano gòffo, strano Tedesco plump, seltsam.

mentósicu , agt: mentósigu Definizione nau de ccn., chi est de ideas unu pagu macas, chi no tenet firmesa, chi faet comente dhi benit a conca chentza cunsiderare is cosas Sinonimi e contrari ideàticu, strambóticu Frasi depet iscrívere solu cantonedhas de amore bantandhe sas frassas melodias de unu tempus mentósicu? ◊ torra a inoghe a ti chilcare fémina, chi sas cuntinentales sunt mentósigas!…◊ ses mentósiga e annerviada: no tancas mai sa buca! Etimo srd. Traduzioni Francese bizarre, extravagant Inglese queer, cantankerous Spagnolo estrafalario Italiano strambo, bisbètico Tedesco sonderbar, launisch.

strambécu , agt: istrambecu* Definizione nau de ccn., chi est de ideas e de cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada Sinonimi e contrari ildeoltu, isambesciadu, istrambóticu, levianu, sciambrecu, strólicu Frasi ma lah ca est strambeca, cussa puru, fata a filla! ◊ ma càstia ita ómini strambecu e arrevésciu!…◊ fiat totu ispantau po cussa pentzada strambeca ◊ gei nci nd'at de nòminis strambecus!…◊ ómini strambecu, una borta at fatu fumai su pipiu a zigarru ◊ cussa est genti strambeca acanta meda a su machiori Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese drôle, extravagant Inglese queer Spagnolo estrafalario Italiano strano, strambo, stravagante Tedesco seltsam, verstiegen, extravagant.