cabertúra , nf, nm: capirtura,
cobeltura,
cobertura,
coberturu,
crabatura,
crabaturi,
crabetura,
crabitura,
crebetura,
crobetua,
crobetura,
crobitura,
cubertura Definizione
de una domo o de css. fràigu, sa parte in pitzu de totu, sa chi serbit a carragiare, acabbare sa domo in pitzu / donniuna de is àcuas de una crabetura: apagnada; su tretu prus artu de una cabertura a duas abbas, totu de longu: cristale, ischina, rundha; sa c. podet èssere a una, a duas, a tres, a bàtoro abbas; iscuguzare sa c. = leàrendhe sa téula
Sinonimi e contrari
coberta,
teulada
/
cdh. cupaltura,
ttrs. cabirtúria
Frasi
sa domo ch'est belle e agabbada, petzi bi mancat sa cabertura ◊ est torradu su nie: sunt biancos sos coberturos, sos carrelos ◊ sa cabertura nostra est cuguzada a téula ◊ sa cobertura de cussa domo est a duas abbas ◊ cussu est bulione chi ndhe betat sas cuberturas ◊ in sa capirtura de sa domo sua at cantatu s'istria ◊ che pisitu arrabiau bobit a crabetura!◊ si bis, sa crobetura de tzia Rosa est fadendi àcua de dogna téula! ◊ apu arrangiau sa domu e fatu sa crabetura de cimentu
Terminologia scientifica
dmo
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
toit
Inglese
roof
Spagnolo
techo
Italiano
tétto
Tedesco
Dach.
lògia , nf: lolla,
loxa,
loza Definizione
genia de aprigu fora de domo fatu a puntedhos o fintzes a muru, giai sèmpere apertu a una parte, ammontau prus che àteru a sida, po pònnere animales, linna, trastos bècios; in is domos, prus che àteru est unu tretu ananti a sa parte de su cortile, a pilastros, acostiu a sa domo, ammontau che a totu sa domo, una genia de pórciu / domu cun lolla e cun funtana in pratza… = nadu de chie si cret meda, pro lu leare in ziru, a befe, creschindhebbila
Frasi
sunt a briga che pedulianos in loza ◊ in tempus malu sas berbeghes las poniant in sa loza ◊ sunt linnandhe pro prènnere lògias e linnàrgios
Cognomi e Proverbi
smb:
Loggia, Loggias, Logia, Logias
Etimo
itl.
loggia
Traduzioni
Francese
galerie
Inglese
arcade,
roof
Spagnolo
pórtico
Italiano
tettóia,
loggiato
Tedesco
Schuppen,
Laubengang.
mendhadòre , nm Definizione
su maistu chi mendhat o acònciat teuladas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
couvreur
Inglese
roof mender
Spagnolo
techador
Italiano
conciatétti
Tedesco
Dachdecker.
teulàda , nf: teulara Definizione
in sa domo o in css. fràigu, sa parte de pitzu, sa prus in artu, chi ammontat totu, fata a téula (o àteru materiale)/ genias de t.: a una, a duas abbas; partes de una teulada a duas abbas: pagnada (donniuna de is duas abbas) e schina o rundha (su tretu prus artu, totu de longu); ghetai t. = pònnere o fàghere sa cabertura; furriai parti a sa t. = cambiare totu sa téula
Sinonimi e contrari
cabertura
Frasi
sa coghina fut a teulada, soleta de cimentu no ndhe faiant ◊ murus isciorrocaus, ventanas sentza de portellitus, istampus in sa bòvida e in sa teulada: nudha est prus in pei in cussa domu (P.Alcioni)
Terminologia scientifica
dmo
Etimo
ctl.
teulada
Traduzioni
Francese
toit
Inglese
roof
Spagnolo
techo,
tejado
Italiano
tétto
Tedesco
Dach.