arríede, arríere , vrb: arriri,
errídere,
irríere,
rídere* Definizione
apèrrere unu pagu is lavras o fintzes apèrrere sa buca meda faendho intèndhere sa boghe a iscracàliu po cuntentesa, alligria, ca si agatat una cosa o una essia coriosa, befandho, abbaidandho ispetàculu / pps. arrísidu
Sinonimi e contrari
arríara
| ctr.
piànghere
Modi di dire
csn:
èssiri arrí arrí = iscanzendhe de laras, fàghere un'iscanzada de laras pro ríere; arriri a iscracàllius, a buca prena, a boxi arta; arriri po befa = befare; schiringiaisí a arriri = iscanzare sas laras coment'e pro ríere, risitare, itl. sorrìdere; arriri a rúmbulu = èssere a tróulu de risu, ríere gai meda de si rúere
Frasi
s'ómini chi portat ciorbedhu depit castiai e arriri de totu, puita isceti aici porit bivi in custu mundu ◊ si dh'iat nau arrí arrí ◊ Angiullina no arrít giai mai a buca aberta ◊ tui ti arrís, ma dèu no mi arriu, no!
Traduzioni
Francese
rire
Inglese
to smile
Spagnolo
reír
Italiano
rìdere
Tedesco
lachen.
arrísu , nm: errísiu,
irrisu,
risu* Definizione
alligria chi si paret aperindho is lavras o fintzes faendho una genia de boghe a iscracàlliu, a bortas po cuntentesa, po cosas curiosas, a bortas a befa / min. arrisixedhu
Sinonimi e contrari
befa,
bischíglia
| ctr.
piantu
Modi di dire
csn:
ischiríngiu de a. = risitu; poderai s'a. = no ríere, istaresindhe de ríere; mòrriri, crepai, isbarraisí, pisciaisí de s'a. = ríere meda, itl. sbellicarsi dalle risa; faisí una passada de a. = fàgheresi una bentre o una pasta de risu; a. sen'e pisu = a fortza, chentza bi àere de ríere; a. grogu, cun croxolu = risu de malàidu (de malària), risu marigosu (pro cosas chi… bi ndh'at de prànghere); s'arrisu de is crabitus de Pasca (chi parent rindhe candho sunt mortos)= pro cosa chi dispiàghet, pro dannu; s'a. de is carrus furriaus = risu chi própiu no bi deghet, ríere pro dannu anzenu; s'a. de s'arenada arruta a terra e iscuartarada! = zenia de frastimu; èssiri s'a. de totus = èssere leados a befe de totugantos; fai una cosa candu su muenti est mortu de s’a. = tropu a irmasionu, a distempus; èssiri s'arrisu de sa genti = unu chi totugantos leant a befe, a risu
Frasi
no si podiat poderai a s'arrisu ◊ e benimindi arrisu candu dha bint cun su bistiri de ortigu! ◊ tui ses s'arrisu de sa genti!
2.
de innòi a ti movi tui su cuadhu est mortu de s'arrisu
3.
s'arrisu de tzia Bacuca, chi iat lassau is barras in sa fruca!
Traduzioni
Francese
sourire,
rire
Inglese
smile
Spagnolo
risa,
sonrisa
Italiano
sorriso,
riso
Tedesco
Lächeln,
Lachen.
rídere , vrb: arríere,
errídere,
irríere,
ríede,
ríere,
ríghere,
riri Definizione
apèrrere pagu pagu is lavras o fintzes apèrrere sa buca meda faendho intèndhere sa boghe po cuntentesa, alligria, ca si agatat una cosa o una essia coriosa, befandho, abbaidandho ispetàculu o àteru / ger. riendhe, rindhe, ridindhe; pps. rísidu, rísiu, ríghiu
Sinonimi e contrari
| ctr.
piànghere
Modi di dire
csn:
rídere a gúrpinu = ríere cun malíssia, a befe, gorpeggorpe; ríere a cuscusinu = a s'iscúsia, chentza si fàghere a intèndhere; mi ndhe rio si… = mi ndi arriu (ma mi dispraxit etotu!); rídere a fiacu = arriri poita is àterus funt arriendi, ma sentza de cumprendi bèni ita dhus at fatus a arriri; dónnia pilu li ridet! = (nau de ccn.) est prexau che una pasca
Frasi
umpare amus rísidu e giogadu ◊ si capatze no est unu de ríere de sa própia persone, no est in cunditzione de si ríere de neunu ◊ cussu zogante faghet a ríere sas predas ◊ su contu de Giuanne est contu ’e ríere: no tenet giuu e no ischit a iscríere! (M.Murenu)◊ candho avio intesu cussas allegas, no ischio prus si ríghere o mi assustare
Etimo
ltn.
ridere
Traduzioni
Francese
rire
Inglese
to smile
Spagnolo
reír
Italiano
rìdere
Tedesco
lachen.
risichédhu , nm: arrisixedhu,
risighedhu Definizione
min. de risu, genia de errisu, ischiríngiu de errisu, apertura pagu pagu de is lavras erriendho; segundhu comente est nau, errisu meda
Sinonimi e contrari
risitu
Frasi
isse est de bonumore, sempre cun su risighedhu in laras ◊ risighedhu su chi s'at fatu, candho li apo contadu su contu… pro che troulare a terra!
Traduzioni
Francese
sourire
Inglese
smile
Spagnolo
sonrisa
Italiano
sorriso
Tedesco
Lächeln.
rísidu , pps, agt: errísiu,
rísiu Definizione
de rídere; nau de ccn., chi est de bona ispétzia, chi aperit unu pagu is lavras coment'e po erríere, alligru
Sinonimi e contrari
risu 2
/
errisu
/
allegru,
rísinu
| ctr.
pirmatu,
tristu
Frasi
candho at intesu gai si ndh'est rísidu ◊ nos ndhe semus totu rísidos bidindhe comente at fatu sa cosa ◊ custa cheret rísita! ◊ su peus fit passadu e bi amus fena rísidu
2.
isse fit sempre rísidu, cun cudhos ojos totu bonumore ◊ eo m'istao, rísidu, apartadu a mirare ballos e càntigos ◊ mi pares rísidu e cuntentu
Traduzioni
Francese
ri,
souriant
Inglese
smile,
smiling
Spagnolo
risa,
sonriente,
risueño
Italiano
riso,
sorridènte
Tedesco
gelacht,
lächelnd.
risitàre , vrb Definizione
apèrrere unu pagu is lavras po erríere, èssere alligru, coment'e erriendho
Sinonimi e contrari
arriri,
risulare
2.
risitat a su sole su beranu, s'isparghent sos fiores in s'arzola (L.Mudadu)◊ Paret chi no - narzeit sa Giana, risitendhe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sourire
Inglese
to smile
Spagnolo
sonreír
Italiano
sorrìdere
Tedesco
lächeln.
risítu , nm Definizione
ischiríngiu de errisu, errisighedhu
Sinonimi e contrari
risichedhu
/
cdh. risaredha
Frasi
sas laras coradhinas apenas torradas isganzant unu risitu ◊ sa mere at rispostu totu tosta, ma cun d-unu risitu ca sa pisedha aiat cumpresu sa briga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sourire
Inglese
smile
Spagnolo
sonrisa
Italiano
sorriso
Tedesco
Lächeln.
scaríngiu , nm: ischiríngiu,
schiríngiu,
schirríngiu,
sciríngiu Definizione
illargada de lavras po erríere (fintzes po befa)
Sinonimi e contrari
arrisixedhu,
scaràngiu,
schirighíngiu
Frasi
cun su schiríngiu in lavras, pigamindi cun tui e mi siat tébidu su sinu de sa terra chi mi arricit! ◊ iat atuau is pentzamentus suus chen'e sciríngius de arrisu me is larbas (G.P.Mura)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sourire,
ricanement
Inglese
smile,
sneer
Spagnolo
sonrisa,
sarcástica
Italiano
sorriso,
sogghigno
Tedesco
Lächeln,
Hohnlachen.