abbentàda , nf Definizione
bentu chi portat fragu pudésciu, fragu meda chi si pigat agiummai coment’e chi siat una nue de bentu; idea, pentzada chi benit a conca; su abbentare, asciutare
Sinonimi e contrari
abbentu,
abburata,
afrusada,
arrancu,
arrasta,
fiacu 1,
pudescioi
/
meleda,
seledu
Frasi
comente colas acurtzu leas s'abbentada de su fragu chi lassat andhare ◊ at bénnidu un'abbentada de pudidore chi no si bi podiat parare! ◊ comente ant picau s'abbentada de su pudiore ant bochinau ispaporicaos
2.
li at bénnidu un'abbentada a conca!…
3.
a custa robba li cheret dadu un'abbentada, ca est ifusta
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coup de vent,
fig. vague
Inglese
gust of wind,
stench
Spagnolo
vaharada,
ventada
Italiano
zaffata,
ventata
Tedesco
übelriechende Dunstwolke,
Windstoß.
pudénscia, pudéntzia , nf: pudéscia Definizione
fragu malu, púdidu, fintzes maladia o cosa mala
Sinonimi e contrari
atóschiru,
còllere,
pudescioi,
pudidore
/
pestulessa
/
mistréllia
Frasi
in maigantos zassos bi at fiagos malos: ma ite cosa ndhe faghet istupare custas pudéscias? ◊ candho sa pudéscia de su mortu ndh'essiat a fora bi fit su perígulu de issaèschere ◊ a tie no ti arreant ludraos de pudénscia ◊ oe sa cosa de papare est fata de dónnia pudéntzia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
puanteur
Inglese
stench
Spagnolo
hedor
Italiano
fetóre
Tedesco
Gestank.
tàltu , nm: tastu Definizione
sabore malu, légiu
Sinonimi e contrari
denga,
lassada,
saboi
Frasi
s'ozu at unu tastu chi no mi piaghet, custu binu no at tastu perunu, at tastu de linna, de mufa ◊ bastat una carrada male tenta o pagu samunada a pònnere tastu a su binu ◊ una cuba, si la pienas de binu gualtu mantenet su taltu po sempre ◊ sos frutos luados mancu los podimus connòschere a su tastu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mauvaise odeur
Inglese
stench
Spagnolo
tufo,
sabor desagradable
Italiano
tanfo,
sapóre e odóre sgradévole
Tedesco
übler Geruch oder Geschmack.