Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbrumài , vrb Sinonimi e contrari arnai, azannarare, pipionire, pubujonare 2. sa barca est abbrumada Etimo srd. Traduzioni Francese se vermouler Inglese to be worm eaten Spagnolo carcomer Italiano tarlare Tedesco wurmstichig machen.

azannaràre , vrb Definizione pònnere su zannarolu, nadu de linnas Sinonimi e contrari arnai, pipionire, pubujonare Etimo srd. Traduzioni Francese se vermouler Inglese to be worm eaten Spagnolo carcomer Italiano tarlare Tedesco wurmstichig werden.

bèlme, bèlmene, bélmu , nm: bemme, berme, breme, bremi, brèmini, ferme, verme Definizione genia de animaledhu, bobboi pitichedhu e longhitu chi faet mescamente in sa cosa guasta (ma deosi narant fintzes cudhos mannos chi podent fàere in bentre de su cristianu, oxyurus), e fintzes su chi ponet a su casu fatu, o su chi si papat sa lana; nau de gente, chi balet pagu; maladia puru; pistighíngiu mannu / min. bermighedhu, bremixedhu, bermizolu Sinonimi e contrari gherme, lolloi, merme, solde, tilingione Modi di dire csn: b. manigadore, solitàriu = alisanzedhas; bremi pintus = gremedha; bremi de corru = badhinzu, idea maca; bremi berrinadori = broma, "teredo navalis"; erba de bremis = allupaguadhu, (Santolina chamaecyparissus); bremi de casu = sartasarta, giambaghe; pàrriri unu bremi de casu = zúghere sa cara chei sa tela Frasi no ca est ammachiandusí… si dh'est móviu su berm'e corru! ◊ est a dolore de mata ca zughet bermes ◊ s'olia ocannu est totu cun su berme ◊ sa musca ponit su bremi a sa petza, a su casu, a s'olia ◊ su pipiu portat is bremis 2. po cantu lígia, isciu de balli cantu de unu brèmini 3. sa timoria de no agatai trabballu po is fillus fiat su brèmini chi arronciuàt a babbu ◊ seis sempri ingurtendi pareis brèmini solitàriu! Cognomi e Proverbi prb: a linna sana no dh'intrat brèmini Terminologia scientifica crp Etimo ltn. verme(m) Traduzioni Francese ver Inglese worm Spagnolo gusano Italiano vèrme Tedesco Wurm, Schurke.

brughíta , nf Definizione greme piticu Sinonimi e contrari bermighedhu, bermizolu Cognomi e Proverbi smb: Brughita, Brughitta Traduzioni Francese vermisseau Inglese small pretty worm Spagnolo gusanillo Italiano vermiciàttolo Tedesco kleiner Wurm.

còsche , nm: cosco Definizione genia de greme orrúbiu chi naschit de una musca chi ponet is oos in su pilu de su cuadhu, che dhi intrat a s'istògomo, faet in is budhales e illàngiat s'animale: un'arratza (ferme de corru) faet in is ossos de crebedhos de brebès e crabas Sinonimi e contrari cuscusone, òrgius Terminologia scientifica crp, gastrophilus intestinalis Etimo ltn. coscus Traduzioni Francese gastérophile du cheval Inglese intestinal fly red worm Spagnolo moscardón Italiano gastròfilo Tedesco Magenfliege.

mamarúga , nf: mammaruga Definizione s'erruca, genia de bobboi longhitu chi naschit de sa cria chi ponet su calagasu: a bortas pilosu, ponet mescamente a unas cantu erbas e che dhis papat sa fògia modhe (fintzes a is suèrgios faendho sa fògia noa) Sinonimi e contrari arruga, berruca, cucurra, gremédhiche 1, mamarúcola, ruda 1, rugaruga Frasi at dadu a sa mamaruga s'incunza issoro! Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese chenille Inglese worm Spagnolo larva Italiano bruco Tedesco Raupe.

mèrme , nm Definizione greme, bobboitedhu chi faet in terra e pruschetotu in cosa pudrigada o fintzes in sa linna; idea iscimpra, loca Sinonimi e contrari belme*, ferme, lolloi, tilingione / carignàtula, tzerrone, zànnaru Frasi su sirvone bórtulat sa terra chircanne tzurruncrones, àteros mermes o pastura ◊ est una tumba de carúmenes da'ue essint rios de brutesa e mermes ischivitzosos ◊ nudu che merme 2. bocatichelos cussos mermedhos dae conca! Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese ver, ver (rongeur) Inglese worm (wood) Spagnolo gusano Italiano vèrme, tarlo Tedesco Wurm, Holzwurm.

ramèdha , nf Definizione genia de erruca chi faet in is casidhos (galleria mellonella); greme longu, pilosu e grussu, chi faet in terra; in cobertantza, sa natura de su piciochedhu Terminologia scientifica crp Etimo srd. Traduzioni Francese chenille Inglese palmer, worm Spagnolo tiña (oruga) Italiano bruco della farfalla dell'àrnia Tedesco Raupe, Wurm.

sòlde , nm: sorde Definizione genia de bobboitedhu piticu (upm) longhitu chi faet prus che àteru in cosa guasta, pudrigada; a logos, su solde est sa brutesa / pònnere o betare sorde a sa cosa Sinonimi e contrari belme Frasi su sorde chi si lu mànighet! ◊ a sa cosa guasta si li ponet su sorde ◊ sa pira liera no zughet sorde Terminologia scientifica crp Etimo ltn. sordes Traduzioni Francese ver Inglese worm Spagnolo gusano Italiano vèrme Tedesco Wurm.