Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afaúndia, afaúndiu , nf, nm Sinonimi e contrari assolocada, matana Traduzioni Francese agitation, fatigue Inglese chill Spagnolo cansancio Italiano scalmana Tedesco schwere Anstrengung.

cansaméntu , nm: cantzamentu Definizione su s'intèndhere istracos, immarrios Sinonimi e contrari cansàntzia, cansesa, fadiori, istrachesa, istrachidúdine, istrachidúghine, istrachidúmine, istracúmene, istrachiore Frasi portat sa faci tirada po su cantzamentu e po su disprexeri ◊ artziendi in custu mòri no avertu su cansamentu Etimo srd. Traduzioni Francese fatigue Inglese tiredness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.

cansàntzia, cansàntziu, cansàntzu , nf, nm: cantzàntziu Definizione su èssere o su si pàrrere cansaos, immarrios Sinonimi e contrari cansamentu, fiachesa, istrachidúdine, mugna | ctr. pàsiu Frasi su cansàntziu e su giaunu dh'iant ammudhiau is cambas (R.Spissu) Etimo spn. Traduzioni Francese fatigue Inglese weariness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.

fadía , nf: fadica, fadiga, fatica, fatiga Definizione dolímine chi benit a sa carena chi at fatu isfortzu o trebballu meda, immarritzone / a f. = a pelea, a trabballu, chentza bi la poder fàghere Sinonimi e contrari bataria, cadha, cumbata, impodha, istrachidúdine, matana, mugna, pelea, pista | ctr. discànciu, pàsiu Frasi perdendhe tempus, pabilu e fadiga, menzus chi no iscriant una riga! ◊ poderat fatiga veti una pariga de oras ◊ mi ais a acatare inoche in lota po sa pache, cunsummau de fatica che candhela, ma ritzu! (P.Sotgia) Etimo ltn. fatiga Traduzioni Francese fatigue Inglese strain Spagnolo cansancio (m), fatiga Italiano fatica Tedesco Mühe.

istrachiòre , nm: istracore Definizione su èssere istracos, su chi si sentit in sa carena chie e ca at trebballau meda Sinonimi e contrari cansesa, fadiori, immarritzone, istrachesa, istrachidúdine Frasi s'istrachiore li fortzicaiat totu sos sentitos ◊ antes de si fàghere iscuru dormiant deretas, dae s'istrachiore ◊ li est aumentatu s'istrachiore fenas chi si est irmalaidatu Etimo srd. Traduzioni Francese fatigue, lassitude Inglese weariness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.

istracúmene , nm: strachímini Definizione su èssere fadiaos, immarrios Sinonimi e contrari cansesa, fadiori, istrachesa, istrachidúdine, istrachiore Frasi su sero torrat dogni nembroteri gàrrigu de fera e de istracúmene Etimo srd. Traduzioni Francese fatigue Inglese weariness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.