abbajonàdu , pps, agt Definizione
de abbajonare; nau de ccn., chi portat is palas ingobbadas, chi portat sa gobba
Sinonimi e contrari
allachedhadu,
indortigadu
/
aggobbedhau,
bàdulu,
corcobau,
giumburudu,
grinci,
paligrobedhatzu,
rumbosu,
tzumbosu
| ctr.
ténneru
Traduzioni
Francese
bossu
Inglese
humpbacked (adg),
humpback (noun)
Spagnolo
corcovado,
jorobado
Italiano
ingobbito,
cifòtico
Tedesco
gekrümmt,
bucklig (e).
acocovedhàu , pps, agt: acogovedhau Definizione
de acocovedhai; chi est fatu a giúmburu, coment’e allorigau
Sinonimi e contrari
corcobau,
giumburudu,
gobbosu,
tzumbosu
2.
est ingunis sétzia, acocovedhada, cun is manus in coa abetendi su trenu
Traduzioni
Francese
voûté,
gibbeux
Inglese
arched,
gibbous
Spagnolo
corcovado
Italiano
ricurvo,
gibbóso
Tedesco
gekrümmt,
bucklig.
corcobàu , pps, agt: corcovadu,
corcovatu,
corcovau,
crocovau Definizione
de corcobare; chi est a gobba, aggobbedhau, incrubau, atrotigau
Sinonimi e contrari
abbajonadu,
aggobbedhau,
bàdulu,
còrcobe,
garropu,
giumburudu,
gobbu,
incorcovedhau,
paligrobedhatzu,
rumbosu,
tzumbosu
2.
recuit corcovadu e a sa lena irbautidu dae sa fadiga pro pasare sa pòvera carena! ◊ li ruet dae manos s'ispada, corcovada e priva de lampore
Traduzioni
Francese
voûté,
courbé
Inglese
bend
Spagnolo
corcovado
Italiano
curvo,
gòbbo
Tedesco
krumm,
gebückt.
inconcobàu , pps, agt Definizione
de inconcobare
Sinonimi e contrari
acocovedhau,
corcobau,
giumburudu,
gobbosu,
inconchedhadu,
tzumbosu
2.
est andhandhe inconcobau, tristu e illumbau
Traduzioni
Francese
courbé,
voûté
Inglese
bowed
Spagnolo
corcovado
Italiano
incurvato
Tedesco
gebeugt.
ingobbedhàdu , pps, agt Definizione
de ingobbedhare; chi est a gobba
Sinonimi e contrari
aggobbedhau,
alabatzau,
inconchedhadu,
incrubedhau,
paligrobedhatzu,
tónchinu 1
/
cdh. inculcuvidhatu
Traduzioni
Francese
voûté
Inglese
bent
Spagnolo
corcovado
Italiano
ingobbito
Tedesco
buckelig.
paligrobedhàtzu , agt Definizione
chi portat is palas giumburudas
Sinonimi e contrari
abbajonadu,
aggobbedhau,
bàdulu,
corcobau,
giumburudu,
rumbosu,
tzumbosu
Terminologia scientifica
zcrn
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bossu
Inglese
humpbacked
Spagnolo
jorobado,
corcovado
Italiano
gòbbo
Tedesco
bucklig.