Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

babbarrótu , nm: bobborotu, bobborroti, bobborrotu, bobborrotzi Definizione fèlega, genia de bobboi niedhudu chi faet in logos de umidore, mescamente aintru de domo inue essit a denote, de colore agiummai niedhu / bobborrotu de balla = aberigúngia Sinonimi e contrari babbasaju, brabeta, buvone, cadalana, candhulitu, garrapiu 1, melaghe, partabúdiga, patedha, paulina, sasàgia, scarfajoni, súliga Frasi sos bobborrotos si firmabant e lassabant su trabballu ◊ su gorropu est unu furriadorzu de istrias, acoilat bobborrotis e tirpias ◊ bi ndh'at de bobborrotzis in su padente!… Terminologia scientifica crp, blatta orientalis Etimo srd. Traduzioni Francese blatte Inglese beetle Spagnolo escarabajo, cucaracha Italiano scarafàggio Tedesco Küchenschabe, Kakerlak, Schabe.

babbasàju, babbasàu , nm Definizione genia de bobboi niedhudu chi faet fintzes in is domos si dhue at umidore, asuta de is móbbiles Sinonimi e contrari babbalocu, babbarrotu, buvone, cadalana, fèlega, garrapiu 1, melaghe, partabúdiga, paulina, perta, sasàgia, scarfajoni, súliga Terminologia scientifica crp, blatta orientalis Etimo srd. Traduzioni Francese blatte Inglese cockroach Spagnolo escarabajo, cucaracha Italiano blatta, scarafàggio Tedesco Küchenschabe, Kakerlak, Schabe.

boedomàsu , nm Definizione genia de bobboi che a su carrabbusu, ma a unu corru in mesu de conca Sinonimi e contrari corrimpalas Terminologia scientifica crp, oryctes grypus Traduzioni Francese scarabée Inglese single-horned beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo unicòrno Tedesco einhörniger Käfer.

cadalàna , nf, nm: cadalanu, cadarana, cadelana, cadelanu, cagalanu Definizione genia de bobboi niedhudu chi faet in is domos si dhue at umidade Sinonimi e contrari apeta, babbalocu, babbasaju, brabeta, buvone, candhulitu, fèlega, gríglia, melaghe, partabúdiga, patedha, paulina, perta, sasàgia, scarfajoni Frasi cadelanas niedhas, sutzadores de sàmbene faineris, torrade addaisegus! (G.Fiori) Cognomi e Proverbi smb: Cadalanu, Cadelanu Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese blatte Inglese beetle Spagnolo escarabajo Italiano blatta Tedesco Kakerlak.

carrabbúsu , nm Definizione bobboi niedhu de tantas calidades chi allòmborat e orrúmbulat su ladamíngiu de is animales; àtera genia de bobboi puru (es. pretedha o fèlega); nau a befa, persona de carena bàscia e grussa / c. issedhau = persona de perunu contu ma presumia meda Sinonimi e contrari acarrabboi, buvone, carragarra, carrammelda, tragamerda, travajoni Frasi si fait cussas mobenterias dhu strecu che unu carrabbusu! ◊ unu carrabbusu est cucurumedhendhe ◊ isputzidos carrabbusos girant su mundhu issoro in su piúere! Terminologia scientifica crp, scarabaeus sacer, s. laticollis; geotrupes sardous; copris hispanus, c. lunaris; ceratophyus hiostius Traduzioni Francese scarabée Inglese dung beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo stercoraro Tedesco Roßkäfer.

carragàrra , nm Definizione bobboi niedhu chi allòmborat e orrúmbulat su ladamíngiu de is animales Sinonimi e contrari carrabbusu, carrammelda, tragammerda, travajoni Frasi marxani famiu podit iscabbulli calincuna castangiola, calencunu carragarra e calencuna preta… Terminologia scientifica crp Etimo srd. Traduzioni Francese scarabée Inglese beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo Tedesco Skarabäus.

carrammèlda, carrammèrda , nm Definizione bobboi niedhu chi allòmborat e orrúmbulat su ladamíngiu de is animales / su c. issedhau = (nau de ccn.), chini si creit meda de si pàrriri cuadhu sendi apenas unu carrabbusu Sinonimi e contrari buvone, carrabbusu, carragarra, tragammerda, travajoni / cdh. carriammelda, scarrammelda Terminologia scientifica crp, scarabaeus sacer, laticollis; geotrupes sardous; copris hispanus, lunaris; ceratophyus hiostius Etimo srd. Traduzioni Francese scarabée Inglese dung-beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo stercoraro Tedesco Roßkäfer.

carravàtzu, carravàtzulu , nm Definizione genia de bobboi Sinonimi e contrari carrabbusu, carrammelda, tragammerda, travajoni Frasi canno bi est su carravatzu impicatu torrat su bentu Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese scarabée Inglese beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo Tedesco Skarabäus.

corrimpàlas , nm Definizione genia de bobboi, che unu carrabbusu, chi portat coment'e unu corru in mesu de conca Sinonimi e contrari boedomasu Terminologia scientifica crp Etimo srd. Traduzioni Francese scarabée Inglese single-horned beetle Spagnolo escarabajo Italiano scarabèo unicòrno Tedesco Nashornkäfer.

mummucòni , nm Definizione genia de bobboi chi assimbígiat a su carrabbusu: bivet annos meda asuta de terra e candho essit, a mannu e in su mese de làmpadas, bolat un'orighedha, si acrobat e si torrat a interrare / sa cria: marmedha Sinonimi e contrari nigolavrau Terminologia scientifica crp, anoxia sardoa Etimo srd. Traduzioni Francese hanneton Inglese cockchafer Spagnolo escarabajo Italiano maggiolino Tedesco Schadinsekt, das zu einem Mittelmeermaikäfer Genus gehört.

pedruvà, pedruvàba, pedruvàe , nm: perdivà, perduvà, perduvaba, predufava, preduvae Definizione genia de bobboitedhu niedhudu (upm) chi ponet mescamente a sa fae e a su prisuche chistios sicaos e dhos istampat, deasi comente un'àtera genia prus pitica ponet a su trigu Sinonimi e contrari bobboivada, facioni 1, perdubisedhu, stevedau Frasi in sa fae bi apo àpidu duos pedruvaes ◊ su pedruvae dhue fut a nue e ispitzulandho pariat muschitu! Terminologia scientifica crp, laria pisorum, spermophagus subfasciatus Etimo srd. Traduzioni Francese charançon Inglese weevil Spagnolo escarabajo de las legumbres, gorgojo Italiano tónchio Tedesco Samenkäfer.

terriólu , nm: (su t. = suterriólu) tirriolu tzirriolu Definizione babboi de soli, genia de bobboi niedhu a corros longos totu nodighedhos: ponet sa cria e creschet in sa linna sicada, mescamente de crecu, essit in su beranu, bolat, est longu unos chimbe centímetros; a logos dhu narant a su tzuntzurredhu / trugu de tirriolu = tzugu niedhu, regotu, brutu Sinonimi e contrari broca 1, carrintolu, cincicorru, cincimurru, corriluna, corrimpala, pesabesa, tintirriolu, tzintzurriolu / cdh. tzilimbrinu / alaepedhe, arratapignata, cincidedhu Frasi tirriolu, fala! fala! ◊ bido s'umbra de unu terriolu bolendhe de milli modos e maneras Terminologia scientifica crp, anar, cerambyx cerdo Etimo srd. Traduzioni Francese cérambyx Inglese cerambyx Spagnolo escarabajo longicornio, capricornio de la encina Italiano ceràmbice Tedesco Bockkäfer.

tidignólu , nm: tidingiolu Definizione ispétzia de greme piludu e niedhu chi creschet in sa petza salia e sicada, in su casu béciu Sinonimi e contrari tanzolu* Terminologia scientifica crp, dermestes lardarius Traduzioni Francese dermeste du lard Inglese hairyworm Spagnolo larva del escarabajo del tocino Italiano marméggia Tedesco Speckkäfer.