Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abruràu , agt Definizione chi est male arrennegau, agiagarau Sinonimi e contrari inchietu, nechidau Frasi in s'oru de sa robba abrurada dhui at agatau is barrucellus Traduzioni Francese furibond Inglese furious Spagnolo furioso Italiano furènte Tedesco wütend.

afelonàdu , pps, agt Definizione de afelonare; chi est crepandho de s'arrennegu, de su tzacu / afelonau niedhu = arrinnegau meda Sinonimi e contrari acrumonau, afeladu, aprummonadu, ifeloniu, infelionau Traduzioni Francese en colère Inglese enraged Spagnolo colérico, furioso Italiano incollerito Tedesco zornig.

aorcàdu , pps, agt Definizione de aorcare; chi est male arrennegau, inchietu meda Sinonimi e contrari arregirau, intzividu Frasi mi as miradu a camugorru timendhe sa cara mia aoscrada ◊ su ràngulu ndh'etesi dai tronu e su chi aporat ànimu aorcadu (Ruju) Traduzioni Francese furibond Inglese furious Spagnolo furioso Italiano furibóndo Tedesco zornig.

arregiràu , agt Definizione chi est arrennegau meda Sinonimi e contrari aorcadu, inchietu, intzividu | ctr. chetu, cuntentu Traduzioni Francese furibond Inglese furious Spagnolo furioso Italiano furibóndo Tedesco wütend.

febósu , agt: felosu Definizione nau de ccn., chi si arrennegat, chi si ndhe leat tzacu meda de is cosas chi dhi andhant a trotu, chi faet is cosas cun fele, chi est ferenandho Sinonimi e contrari arrabbiosu, arrenignosu, croconosu, felorosu, imbischigliau, infeliu, infelloniu, ragiosu, stacosu, sutzuliu Frasi s'àrgia est febosa ◊ po chi apas su pilu cambiau, tramudai no podis sa natura, chi ti at fatu felosu unu mergiani! ◊ fit su piús malu e felosu ◊ che turmentada píbera unfiadu e cun boghe felosa repitiat Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese bilieux, furieux Inglese irascible, infuriated Spagnolo bilioso, furioso Italiano bilióso, inviperito Tedesco cholerisch, zornig.

furiànu , agt Sinonimi e contrari focosu, fuliosu Frasi cadhu furianu, ducale cursu! ◊ fia timindhe un'atacu furianu chi podiat arribbare a s’ispessada Traduzioni Francese furieux Inglese furious Spagnolo furioso Italiano furióso Tedesco wütend.

nechidàu , pps, agt: nichidadu, nichidau Definizione de nechidare; chi est tristu, ammurrionau po calecuna ofesa chi dhi ant fatu Sinonimi e contrari annicadu, annoxau, arrennegadu, inchietu, pirmatu | ctr. allegru, pregiosu 2. nichidau chin mimme ses? ◊ fit nechidau ca murghendhe no fit reséssiu a istrabiare in tempus una cacada de sa crapa ◊ Deus nechidau at nau ca si arrepentiat de àere fatu s'ómine! 3. sunt ghiraos dae sa gherra totu male fraganaos, imbetzaos chentza su tempus, nechidaos in totu sas cosas Traduzioni Francese fâché Inglese disturbed, out of temper Spagnolo airado, furioso Italiano adirato, inquïèto Tedesco ärgerlich, böse sein, zornig sein.

sufúriu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet una manera de fàere sèmpere arrennegada, airada, lestra meda Sinonimi e contrari airadore, airósigu, arrabbiaditu, arrennegaditu, calabriosu, inchietosu, tràchidhu, tzacosu | ctr. pascenscile Frasi semper issu est, sufúriu e a lesorja tirada prontu a púnghere! (L.Farina) Etimo srd. Traduzioni Francese furieux, irascible Inglese furious, nervy Spagnolo furioso, iracundo Italiano furióso, iracóndo, nevrastènico Tedesco wütig, jähzornig, neurasthenisch.