inchiétu , agt Sinonimi e contrari
arrennegadu,
arteriadu,
infrascau,
pirmatu
| ctr.
allegru,
pregiosu
Frasi
sa giustítzia divina est inchieta pro sos pecados nostros ◊ Santu Nàssiu e Santa Arrita fiant inchietus cun issu ◊ issos fint tropu inchietos po sas atrevitas de su frate ◊ sa mamma iat fatu una faci inchieta a Luxia poita fiat istétia tropu de bonugoru (R.Spissu)
Etimo
spn.
inquieto
Traduzioni
Francese
fâché
Inglese
unquiet
Spagnolo
enfadado
Italiano
inquïèto
Tedesco
unruhig.
inchimeràu , pps, agt Definizione
de inchimerare
Sinonimi e contrari
afutadu,
arrennegadu,
arteriadu,
inchietu,
infrascau
/
fazelladu,
pistighingiosu,
schinitzosu
| ctr.
contentu,
pregiosu
/
pachiosu
2.
su pitzinnu no at sessau de prànghere, ma sèmpere inchimerau ◊ si sont torradas a pesare sas tiliocas in trimizones de prúghere chin boches de bentos inchimerados ◊ tota note su bentu fit muilendhe inchimeradu
Traduzioni
Francese
inquiet
Inglese
agitated,
restless
Spagnolo
enfadado,
inquieto
Italiano
inquïèto,
irrequïèto
Tedesco
unruhig.
nechidàu , pps, agt: nichidadu,
nichidau Definizione
de nechidare; chi est tristu, ammurrionau po calecuna ofesa chi dhi ant fatu
Sinonimi e contrari
annicadu,
annoxau,
arrennegadu,
inchietu,
pirmatu
| ctr.
allegru,
pregiosu
2.
nichidau chin mimme ses? ◊ fit nechidau ca murghendhe no fit reséssiu a istrabiare in tempus una cacada de sa crapa ◊ Deus nechidau at nau ca si arrepentiat de àere fatu s'ómine!
3.
sunt ghiraos dae sa gherra totu male fraganaos, imbetzaos chentza su tempus, nechidaos in totu sas cosas
Traduzioni
Francese
fâché
Inglese
disturbed,
out of temper
Spagnolo
airado,
furioso
Italiano
adirato,
inquïèto
Tedesco
ärgerlich,
böse sein,
zornig sein.