cabíciu , nm Definizione
genia de crau chi si faet intrare in s'istampu fatu a berrina, in sa linna intrada apare
Sinonimi e contrari
assaedhu,
rocu
Terminologia scientifica
fst
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cheville
Inglese
wooden pin
Spagnolo
travesaño (scala),
clavija,
tarugo (falegn.)
Italiano
cavìcchio,
pèrno
Tedesco
Holzpflock,
Zapfen.
cabíga , nf: cabígia,
cabixa,
caprica,
crabiga,
crabixa,
crapica,
crebiga,
giabiga Definizione
orrugu o cotza de linna (o de àteru) chi s'intrat a istúturu in s'istampu chi s'iscala de su carru (e fintzes s'àscia de is orrodas) e sa timona o aguri de s'arau portant in sa punta, a manera de arrèschere candho funt in tira: dh'aguantat firma de no ndhe essire unu piredhu o obbilu o crae; genia de ferru grussu e longu (crae) chi si ponet a unu muru giumburudu po no ndhe orrúere
Sinonimi e contrari
cabiadolzu,
cangiolu,
carícia,
clavíglia,
ordigione
Frasi
sa crabiga no ndh'essit dae s'iscala ca a s'ala prus fine zughet unu piredhu a la muntènnere
2.
ammaniamus una caprica a su muru
Etimo
ltn.
clavic(u)la
Traduzioni
Francese
cheville ouvrière
Inglese
bolt
Spagnolo
tarugo
Italiano
cavìcchia
Tedesco
Holzpflock.
carícia , nf Definizione
est s'orrugu de linna, a bisura de una cotza (prus grussa a una parte, prus fine e a punta in s'àtera), chi si ponet po fàere arrèschere sa punta de s'iscala de su carru o de sa timona de s'arau in su giuale; fintzes su maciochedhu in su giogu de is carícias
Sinonimi e contrari
cabiadolzu,
cabiga,
cangiolu,
clavíglia,
ordigione
Frasi
s'at acumpangiai tzichirriendi su butu de sa carícia (B.Pisanu)
Cognomi e Proverbi
smb:
Cariccia
Traduzioni
Francese
cheville,
cheville ouvrière
Inglese
bolt
Spagnolo
tarugo
Italiano
cavìcchia
Tedesco
Holzpflock.
sàgiu , nm: sazu Definizione
ispina manna, longa, de unas cantu matas (es. pirastu, calàvrighe, prunischedha); genia de tapu fine de linna chi si ponet a sa carrada, crau longu de linna e in calecunu logu fintzes un'ischidone piticu; marcu biaitu; lobu de sartitzu / latzu a sazitu = sorigarzu
Sinonimi e contrari
acutzoni,
bucioni,
pibirisia,
isticone,
istrajone,
sajone
Frasi
dormint nudas, pienas de sazos, sas àrvures ◊ unu sazu mi at intratu in su pede ◊ tandho ses tue sa pistighinzosa chi forroxas che sazu in sa piae! (A.M.Pinna)
2.
su carradellu est a butiu dae su sazu ◊ sa corda dha ponent a arrustire in su sazu
3.
unu sazu de salditza
Cognomi e Proverbi
smb:
Saggiu, Satgiu
Traduzioni
Francese
aiguillon,
épine,
cheville
Inglese
prickle
Spagnolo
aguijón,
púa,
espiche,
tarugo
Italiano
acùleo,
zìpolo
Tedesco
Stachel,
Spund.
spíndulu , nm Definizione
puncione de linna po tupare sa carrada, in su mesale; a logos dhu narant a is pendhilingiones, is filicitus, cosa téssia isconciada, ordiu o trama istéssia
Sinonimi e contrari
cannada 1,
runfiana,
tuche,
ugi
/
cdh. filtzetu
Etimo
ltn.
*spinulus
Traduzioni
Francese
cheville
Inglese
spigot
Spagnolo
tarugo,
espiche
Italiano
zìpolo
Tedesco
Zapfen.