Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

àschia , nf: àscia 2 (à-scia e à-sci-a) Definizione su fusu de su carru; assaedhu, tacita o turnu de is serros, de cernera, de frontissa, de fircis e cosas deasi, su mascu de is grofales / úngiri s’àscia = dare un'ammustru, fàghere carchi regalu a ccn. pro ndhe àere carchi piaghere Sinonimi e contrari fusu / assaedhu Frasi s'orroda de suta de su mólinu portiat un'àschia de ferru chi artzàt a susu inue portiat s'àtera orroda ◊ at fatu laurai una bella àscia de carru de coru de íxili Etimo ltn. axis Traduzioni Francese pivot, tourillon Inglese pivot Spagnolo perno, espiga Italiano pèrno Tedesco Zapfen.

ascièdha , nf Definizione su fusighedhu de is serros, de sa tagiola, de àteru Sinonimi e contrari assaedhu Traduzioni Francese pivot, tourillon Inglese pin Spagnolo perno Italiano pèrno Tedesco Zapfen.

assaédhu , nm: assedhu Definizione tacita o turnu, genia de ferru (o àteru) tundhu e curtzu chi permitit a duas cosas intradas apare de girare, de fàere giogu (ma si ndhe ponet fintzes in su giuale po arrèschere is loros) Sinonimi e contrari asciedha, ispículu / ossiedhu Etimo srd. Traduzioni Francese petit pivot, petit tourillon Inglese small pivot Spagnolo pernio Italiano perniétto Tedesco kleiner Zapfen.

badhadòri , agt, nm: badharoi, balladore 1, balladori, ballatore Definizione chi o chie ballat; chi girat (che a chie ballat); chi est in tàntaris o no est bene firmu; spigoni o ferru de porta, o de portone, chi postu in su tacu (o rana) dhos lassat girare e apèrrere cun facilidade / balladore de su lumbu (itl. tèsta del fèmore)= sa conca de s'ossu de sa cossa (su murudhale) ue intrat in s'ossu de su lumbu, e fintzas sa calanca de custu Sinonimi e contrari badharinu, ballarianu / arrodedha 1, càncara 1, grifone, rodighedha, ruédhula Frasi is badhadoris formant is cópias apasaus a duus a duus 2. naradhi chi arrangit s'isprigu balladori! Etimo srd. Traduzioni Francese danseur, pivot Inglese dancer, pin Spagnolo bailarino, inestable Italiano ballerino, pèrno Tedesco wackelnd, Zapfen.

cabíciu , nm Definizione genia de crau chi si faet intrare in s'istampu fatu a berrina, in sa linna intrada apare Sinonimi e contrari assaedhu, rocu Terminologia scientifica fst Etimo itl. Traduzioni Francese cheville Inglese wooden pin Spagnolo travesaño (scala), clavija, tarugo (falegn.) Italiano cavìcchio, pèrno Tedesco Holzpflock, Zapfen.

dúghe , nf: tuche Definizione s'istampu chi si faet a is carradas po ndhe lassare essire su binu; s’isticone o tapighedhu chi si dhue ponet a tupare; sa cannada o grifone chi si dhue ponet po bogare su binu / èssere semper a buca a sa d. = bufai meda, imbriagaisí Sinonimi e contrari spíndulu, tuponella, ugi / cannada Frasi cussu est una dughe manna chena fundhu: bufendhe no lu binchet neunu Etimo ltn. duce(m) Traduzioni Francese cheville, fausset Inglese spigot Spagnolo espita, batoque Italiano zìpolo Tedesco Spund, Zapfen.

spíndulu , nm Definizione puncione de linna po tupare sa carrada, in su mesale; a logos dhu narant a is pendhilingiones, is filicitus, cosa téssia isconciada, ordiu o trama istéssia Sinonimi e contrari cannada 1, runfiana, tuche, ugi / cdh. filtzetu Etimo ltn. *spinulus Traduzioni Francese cheville Inglese spigot Spagnolo tarugo, espiche Italiano zìpolo Tedesco Zapfen.

túche , nf: dughe*, tughe Definizione s'istampu chi si faet a is carradas in su mesale po lassare essire su binu; su puncione o tapighedhu chi si dhue ponet a tupare; fintzes su grifone inue si bogat su binu / min. tuchedha; istare o èssere semper a buca (o a conca) a sa tughe = bufare binu meda, istare sèmpere bufandho Sinonimi e contrari runfiana, spíndulu, tintòrgia, tuponella, ugi / cannada / cdh. filtzetu Frasi como chi est cuncordada sa tuchedha e su conzu amus prontu contamus unu contu arrostíndhennos fava a fochilada (A.G.Solinas) Traduzioni Francese cheville, fausset Inglese spigot Spagnolo espiche Italiano zìpolo Tedesco Zapfen.

tuponèlla , nf, nm: tupinellu Definizione su puncione o tapighedhu chi si ponet a tupare su tingiosu, su grifone Sinonimi e contrari runfiana, spíndulu, tintòrgia, tuche, ugi / cdh. filtzetu Etimo srd. Traduzioni Francese bondon, cheville Inglese bung Spagnolo espiche, botana Italiano zaffo Tedesco Zapfen.