balentía , nf: valentia Definizione
sa b. est unu valore de su sardu: est su fàere de su balente, su coràgiu de parare a su tempus, a is dificurtades e traschias de sa vida, a sa malesa de chie cumandhat fintzes contras a su torracontu de sa gente, a is cambiamentos de su connotu chi at fatu chie a sa sociedade nosta dh'ingiúliat e dh'istrochet faendhodha andhare a passu de is istràngios, b. est a fàere bene ue e candho dhue at dificultades; in cobertantza e a disprétziu si narat de su contràriu puru
Sinonimi e contrari
abbalentiada,
falentesa,
falentia,
proesa
Frasi
s'isposu tuo no fachet una balentia, no godit petzi su chi li dant! ◊ custa est balentia chi mantenzo: mi pico s'isposu chi cherjo deo, no su chi cheries bois! ◊ totu sa bidha est cuntenta de sa balentia chi at fatu, ca est cojúbiu bonu! ◊ in totue su Sardu chi est istadu at fatu sempre balentia!
2.
za l'apo bida sa balentia, a bíere a fiza mea acasazandhe su pejus de sa bidha!…◊ arratza de balentia chi as fatu a lassare a cudhu chi istimaias!…◊ ite balentia a assachiare unu pisedhu abbarradu solu!…
Etimo
spn.
valentía
Traduzioni
Francese
vaillance,
courage,
prouesse
Inglese
bravery
Spagnolo
valentia
Italiano
prodézza,
bravura,
atto di coràggio
Tedesco
Kühnheit.
bravèsa , nf Definizione
capacidade de fàere bene meda sa cosa
Sinonimi e contrari
abbiléncia,
balentia,
falentesa
Traduzioni
Francese
habileté
Inglese
skill
Spagnolo
habilidad
Italiano
bravura
Tedesco
Tüchtigkeit.
ominía , nf Definizione
su èssere ómine; fata de ómine, fintzes in su sensu de prepoténtzia, fintzes de fura, de bardana
Frasi
s'ominia de sos balentes no connoschiat sentidos gasi
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
virilité,
énergie
Inglese
boldness,
virility,
skill
Spagnolo
hombría,
arrogancia
Italiano
virilità,
bravura,
spavalderìa
Tedesco
Männlichkeit,
Dreistigkeit.