mantzàdu , pps, agt: mantzau Definizione
de mantzare; chi est coment'e brutu de malesa e (nau de frutu) guastu de maladia, de greme, puntura de bobboi, chi tenet neghe, portat mància; nau de ccn., fintzes chi est malu de sentidos e de fatas, chi est intregau a fàere male
Sinonimi e contrari
demmu,
neciadu
| ctr.
líaru,
sanu
2.
zughes sas dentes mantzadas ◊ cust'àrbure est mantzada in su truncu ◊ e chie at a èssere su comporadore chi si che leat sa robba mantzada?! (C.Buttu)
3.
de cantu zente so istau in mesu sendhe chi fui netu e no mantzau!…
Traduzioni
Francese
véreux (fruit),
taré,
toqué (individu),
carié (dent)
Inglese
carious,
maggoty
Spagnolo
picado
Italiano
bacato,
cariato
Tedesco
angefault,
verdorben.
neciàdu , pps, agt: nenciadu Definizione
de neciare; nau de gente o de cosas prantadas e frutos, chi portat nècias, màncias, guastu, neghe; nau de sa manera de fàere, chi est guasta de sa disonestade / cari nenciada = (nau de fémina príngia) chi portat sa faci coment'e ammarciada, a màncias
Sinonimi e contrari
demadu,
fràzigu,
machinzadu,
manciau,
néciu,
nitziadu,
tacadu,
tunconidu
/
currúmpidu,
malu
| ctr.
líaru,
sanu
/
bonu
2.
su mese de martu si che leat sos neciados ◊ sa pira est neciada ◊ zuto una dente neciada
3.
de s'ànima cuamus sos ispijos chi rifletint su moribbundhu onore neciadu de vilesa e de rancore (A.Porcheddu)
Traduzioni
Francese
blet,
carié,
corrompu
Inglese
rotten
Spagnolo
pasado,
picado,
corrupto
Italiano
mézzo,
cariato,
corrótto
Tedesco
verfault,
verdorben,
verworfen.