Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allódhiu , nm Definizione manera de fàere chi giaet a bíere de bòllere bene e de pigare s'àteru cun delicadesa fintzes tropu, chentza bisóngiu: po cussu etotu, fintzes manera de fàere po finta, unu pagu frassa Sinonimi e contrari allodhiadura, allodhiamentu, apónciu, isamànchiu, losinga, vischidúmini / fingidura Frasi si no poto àteru, ti aporro un'acasazu, un'allódhiu ◊ cussu est abesu a bajulare allódhios e marranias 2. in cussa presentada mi est pàrfidu chi bi aiat allódhiu meda Etimo srd. Traduzioni Francese affectation Inglese pretence Spagnolo afectación Italiano affettazióne, leziosàggine Tedesco Geziertheit.

apónciu , nm: (a-pón-ci-u) apónsiu, apóntziu, apúntziu Definizione seriedade e modéstia pruschetotu a finta, coment'e cosa fata a fortza; istrobbu, iscónciu chi benit de sa timoria / mali de apónciu = dolore de mata a puntas fortes e a cagaredha, a iscussura Sinonimi e contrari allodhiadura, allodhiamentu, allódhiu | ctr. ispóntziu 2. a su malàriu passau dhi est su mali de apónciu? Etimo srd. Traduzioni Francese affectation, hypocrisie Inglese affectation, hypocrisy Spagnolo afectación Italiano affettazióne, leziosàggine, ipocrisìa Tedesco Geziertheit, Heuchelei.

bischidòre , nm Definizione cosa guasta, agheda; botu bíschidu, cumportamentu de piciochedhos tropu ifadosos Sinonimi e contrari acriore / bischidúmene, bischidura 2. za ndhe zughet de bischidore cussu pisedhu, no timas! Etimo srd. Traduzioni Francese affectation, afféterie, minauderie, manières Inglese mawkishness Spagnolo melindre, dengue Italiano leziosàggine, smancerìa Tedesco Geziertheit.

bischidúra , nf: vischidura Definizione su èssere bíschidos, nau de sa manera de fàere o de istare de unu Sinonimi e contrari bischidore, bischidúmene Etimo srd. Traduzioni Francese affectation, afféterie Inglese affectation Spagnolo melindre Italiano leziosàggine Tedesco Geziertheit.

imbérriu , nm Definizione totu su chi si faet o chi si narat a giogu e a frandhigu a su pipiu, mescamente candho est creschendho e podet cumenciare a cumprèndhere e a fàere a cabosu, sériu, de imprastu; totu su chi faet su piciochedhu a giogu a tropu, chentza cabu, coment’e cumportamentu prus de pipiu chi no de matucu, fintzes pranghendho po bòllere o no bòllere calecuna cosa a vítziu e pagu importu Sinonimi e contrari annennériu, denga, dengheria, imbímbinu, imbràmbulu, ingrangúgliu, iscancériu, melindru, pacia / cdh. imbirriúmini, ttrs. imbirriumu Frasi a fizos bostros no los tenzedas tropu in sos imbérrios ◊ no bi at chei su pane sut'a frísciu a bos fàghere s'imbérriu passare! (P.Mossa)◊ ses male imbideadu, ma sos imbérrios ti che los bogo deo! Etimo srd. Traduzioni Francese cajolerie, affectation Inglese mawkishness, mincing ways Spagnolo mimos, melindres Italiano vézzo, leziosàggine Tedesco Ziererei.

isamànchiu , nm Sinonimi e contrari allódhiu, apónciu, iscancériu, iserménchiu, schinceria Etimo srd. Traduzioni Francese minauderie, affectation Inglese mawkishness Spagnolo melindrería, dengue Italiano smancerìa, leziosàggine Tedesco Ziererei, Affektiertheit.

scancériu , nm: iscancériu, schencériu, schincériu Definizione tocamentu lébiu fatu cun sa manu a unu coment'e singiale de istima, po milindru Sinonimi e contrari denga, dengheria, imbímbinu, imbràmbulu, isamànchiu, melindru, pacia, schinceria / carigna Frasi dh'at donau sa manu cun grandu scancériu po dhu saludai ◊ sa mama dhi at fatu scancérius a su pipiu po dh'apaxiari ◊ dh'ant postu Sarbadori ma pesau cun su schencériu de Bobbòi Etimo srd. Traduzioni Francese minauderie Inglese mawkishness Spagnolo dengue, remilgo Italiano smancerìa, leziosàggine Tedesco Ziererei, Geziertheit.