arrancài 1 , vrb Definizione
pigare s'arrancu, su fragu
Sinonimi e contrari
acarigai,
annajare,
annàsere,
fiagare,
franigai,
nuscai
Frasi
sentza de mancu biri nudha connoscit tot'is fragus: cussu arrancat bèni, lah! ◊ cussu no bit e no arrancat ◊ mancai arranchis, de custu tui no ndi papas! ◊ is topis fiant cun su bruncu frungi frungi, arranchendi in logu de casu ◊ cussa si satzat sa pecedha e nosu arrancaus su fragu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
flairer,
sentir
Inglese
to smell
Spagnolo
oler
Italiano
odorare
Tedesco
riechen.
fiagàre , vrb: fracare,
fragai,
fragare Definizione
pigare fragu, is fragos, arrancu; in cobertantza, cricare ccn. cosa; bogare o lassare andhare fragu
Sinonimi e contrari
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fraghigiai,
nuscai
Modi di dire
csn:
andai fraga fraga = furitendu, arrotza arrotza, chirchendhe a s'airada, che cane in catza (ma nau de is piciocos chi currint aundi dhui at piciocas); cosa chi fragat = una chistione pro un'àtera, zenia de iscusa, de iscóbiu; fragai che pubusa = èssere púdidu a tzutzu
Frasi
su cane giraiat fiaghendhe su rastu e s'aera ◊ fiat fraghendi in dogna logu a càrigas obertas che cani de cassa ◊ mi ant dadu unu fiore pro mi lu fiagare
2.
sannoris a crobbata e a cicia arrólliant de contonada in contonada, cichendu, fraghendu…
3.
mi praxint custas arrosas ca frangant ◊ custa cosa fragat de casu ◊ est aici brutu chi fragat de aillargu
4.
custa est cosa chi fragat, gopai: no est po sa saludi ma po fai càncua farrassa manna chi funt circhendu!
Etimo
ltn.
fragrare
Traduzioni
Francese
flairer
Inglese
to smell,
to exhale
Spagnolo
oler,
olfatear,
oler
Italiano
fiutare,
odorare,
emanare odóre
Tedesco
riechen.