abbretiósu , agt: abbritiosu,
arbitriosu,
arvitiosu Definizione
chi tenet abbrítiu, chi si arràngiat a fàere de totu, chi est àbbile, capatzu, de ingéniu, chi si pigat cosa a fàere, chi cumprendhet ca tenet penetra
Sinonimi e contrari
arxentziosu,
faineri,
immentosu,
ingeniosu,
talentosu
/
àbbile 1
| ctr.
dilbritiau
Frasi
creo de èssere abbistu, ischiu, galanu, abbretiosu in conca e in manu ◊ no mancat sa zente abbritiosa chi, chena istúdiu perunu, sanat ossos bogados de pare ◊ paret sestadu dai un'artista abbretiosu ◊ calecunu chi si creiat prus abbritiosu faghiat a porfia a chie faghiat piús mannujos
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ingénieux
Inglese
ingenious
Spagnolo
ingenioso,
emprendedor
Italiano
ingegnóso,
intraprendènte,
operóso
Tedesco
findig.
afainàdu , pps, agt: afainau Definizione
de afainare; chi est faendho faina; nau in cobertantza, chi istat chentza fàere, ammandronau / èssere afainadu a… (+ vrb.) = istare a s'assentada faendho su chi narat custu vrb., èssere cun sa conca sèmpere pentzandho o impreaos a…
Sinonimi e contrari
afariadu,
afatorgiau,
fracóngiu,
infendhentzadu
| ctr.
disabbutu,
faghineri,
ifainadu
2.
zuchet sos bratzos sanos e fortes e abbarrabat semper afainada ◊ funt totus afainaus preparandi po sa cena ◊ muzere mia est afainada in sos forredhos pro sa chena ◊ bido una zentória andhendhe afainada ◊ cussu est afainadu a lèzere ◊ bi at calicunu afainadu a pònnere fogu ◊ inciandus ses afainara mera, chi no dromis?!
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy,
bustling
Spagnolo
atareado,
activo
Italiano
affaccendato,
operóso
Tedesco
vielbeschäftigt.
fainéri , agt, nm Definizione
chi o chie faet sa faina, chi istat sèmpere trebballandho
Sinonimi e contrari
abbretiosu,
contipizosu,
fachijolu,
trabagliante,
trancuineri
| ctr.
mandrone,
praitzosu
Frasi
fiat unu bonu faineri e manteniat bèni sa família ◊ sas abes sunt che massàgias faineras ◊ cussas sorris funt faineras che abis ◊ custus fradis fiant unu bonu e faineri, s'àteru preitzosu ◊ sas màchinas, lestras faineras, in pagu tempus finint sas fainas ◊ chie est su faineri de custa balentia?
Etimo
ctl.
fainer
Traduzioni
Francese
laborieux
Inglese
industrious,
hard-working
Spagnolo
laborioso,
operoso
Italiano
laborióso,
operóso,
àlacre
Tedesco
arbeitsam,
arbeitsamer Mensch.